Il n'a été publié aucune estimation officielle des pertes.
官方
伤亡估计数没有对外公布。
Il n'a été publié aucune estimation officielle des pertes.
官方伤亡估计数没有对外公布。
Les enquêtes sont rares et parcellaires, les catégories utilisées par les statistiques officielles rarement fiables.
缺乏调查，即便是调查也往往不够全面，官方统计数据很少有可靠。
Des statistiques salariales officielles sont établies pour englober l'ensemble du marché du travail.
官方工资统计编制包括整个劳工市场。
Ces pays ont continué de faire essentiellement appel aux sources officielles de financement extérieur.
这些国家继续主要依靠官方外部资
。
Les administrations locales ont de façon générale exercé leur autorité.
官方地方统治机构大体都能行使职权。
Il est difficile de déterminer si ces incursions bénéficiaient de l'aval du Gouvernement libérien.
很难核证入侵是否得到利比里亚政府官方认可。
De l'avis général, le nombre effectif était supérieur aux chiffres officiels.
普遍一致看法是，实际
数多于官方数字。
De petits groupes de sécurité officieux continuent d'exister à l'intérieur du Timor oriental.
在东帝汶各区中，小型非官方保安集团继续存在。
Dans ce cas particulier, une enquête officielle a abouti au renvoi de plusieurs responsables.
在这一事件中，官方调查导致了一些官
雇。
En novembre, des diamants de plus grande taille sont réapparus dans les circuits officiels.
到11月份，在官方系统中又出现了大颗粒钻石。
Afin de garantir la diversité des médias nationaux, nombre de journaux norvégiens sont officiellement subventionnés.
为了确保国家媒体多样化，许多挪威报社领取官方报刊津贴。
Le point commun de toutes ces affaires est l'absence de résultat des enquêtes officielles.
上述案件都有一个共同点，就是官方调查都没有结果。
Des propriétés catholiques non officielles, dont deux églises, auraient été détruites.
据报道，非官方天主教财产，包括两所教堂，被摧毁。
La publication du Journal officiel laisse encore à désirer.
官方公报出版仍然不足。
De nombreux documents historiques officiels réfutent les déclarations faites au sujet du conflit du Haut-Karabakh.
大量官方历史文件都驳斥了就纳戈尔内卡拉巴赫冲突所做发言。
C'est une mise à jour non-officielle du Custom Firmware 5.03 GEN for HEN, rebaptisée 5.03 Prometheus.
这是一个非官方自定义固件5.03更新，名称普罗米修斯。
La baisse des apports d'APD à l'agriculture est préoccupante.
对农业官方发展援助减少是令关切问题。
L'article 378 punit la révélation de secrets d'Etat nécessaires au fonctionnement de l'administration publique.
对于泄露维护公共管理机关运作官方秘密行为，可根据第378条予以处罚。
Le nombre réel de cas est 10 fois supérieur au chiffre officiel.
而实际数字是官方数字10倍。
Une autre catégorie réglementée est celle des travailleurs et travailleuses domestiques.
官方承认另一个类型是家庭男女佣工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资
自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
