实习期

La période stagiaire est de trois mois.

实习是三个月。

L'absence de possibilités de stage ou d'apprentissage pour les migrants était ressentie comme un inconvénient.

有人认为，移徙者没有实习和学，是一个问题。

Trois étudiants sont accueillis, pour une durée de quatre semaines chacun, par le département du personnel de Glaverbel.

Glaverbel's公司的人事部门接待三名学生进行实习，每人的实习均为四周。

À l'issue du stage de l'un des boursiers, le Tribunal a demandé à devenir institution participante au programme de bourses.

在其中一位研究人员在海洋法庭实习满后，研究方案应海洋法庭的请求，指定海洋法庭为研究方案的一个参加机构。

Les stages s'effectuent pendant trois périodes de l'année : de la mi-janvier à la mi-mars, de début juin à début août et de début septembre à fin octobre.

每年分三个实习：一月中至三月中；六月至八月；月至十月下。

Ce texte a également élargi les domaines professionnels susceptibles de faire l'objet de poursuites pénales pour discriminations en ajoutant à l'article 225-2 du code pénal les « demandes de stage ou les périodes de formation professionnelle ».

该法律同样扩大了职业领域可能因歧视而受到刑事起诉的情况，在《刑法》第225-2条中增加了“实习或职业培训诉讼”。

Une employée qui était stagiaire dans une entreprise commerciale a adressé une plainte à l'autorité dans laquelle elle affirmait avoir été victime de discrimination en raison de son sexe, invoquant le fait que l'entreprise, à la fin de son stage, ne lui avait pas offert de contrat d'agent commercial.

一位原告向该机构投诉她在一家从事商业活动的机构实习时遭到性别歧视，因为实习满时，家公司没有提出与她签订合同，聘用她为代理商。