宪法

1.Certains votent contre la révision de la constitution.真人慢速

某人反对修改法。

2.Le travail forcé est interdit par la Constitution (art. 49).

斯洛文尼亚在法层面上禁止强迫劳动（法《法》第49条）。

3.La constitution dit qu'on a le droit de parler...

法规定大家有言论自由！！！

4.Tout le monde doit protéger et respecter la loi fondamentale.

所有人都应保护和遵守法。

5.L’Irak justement, où se tiennent les élections législatives demain.

伊拉克，明天将行法。

6.Il faut d'abord mettre en oeuvre la Constitution afin de lui donner vie.

先是执行法，给法以生命力。

7.Le Conseil constitutionnel a reconnu la valeur constitutionnelle du droit au logement.

法委员会已承认房权的法价值。

8.La Constitution permet de déroger à certains droits en période d'état d'urgence.

《法》允许在紧急时期部分废除某法权利。

9.L'Assemblée réunie dans la ville de Weimar vote la nouvelle Constitution.

在魏玛召开了联合会议对新法进行投票。

10.L'auteur n'a pas non plus formé de recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel.

此外，提交人没有向法法院提出法保护请求。

11.La Cour constitutionnelle est la plus haute juridiction de l'Etat en matière constitutionnelle.

法法院是国家在法方面最高的司法机关。

12.Plusieurs partis politiques ont présenté leurs propositions concernant la nouvelle constitution au Comité constitutionnel.

若干政党向法委员会提交了有关新法的建议。

13.L'État partie précise que la Cour constitutionnelle ne connaît que des violations de la Constitution.

缔约国解释说，法法院只处理违反法事件。

14.Le contrôle de la constitutionnalité des lois relève de la compétence du Tribunal constitutionnel.

根据管辖统一的原则，法监督是法法院的责任。

15.Conformément à la Constitution, les femmes ont le droit de participer à la vie publique.

根据《法》，妇女行使《法》赋予的权利参与公众活动。

16.La Haute Cour est l'instance d'appel suprême.

最高法法院拥有对所有法和行政法事务的管辖权。

17.Les libertés et droits fondamentaux contenus dans l'ancienne constitution ont été préservés.

以往法中所载明的基本权利和自由在新法中将被保留。

18.La Cour constitutionnelle a exprimé l'avis que la législation en cause dans l'affaire est constitutionnelle.

法法院表示其意见认为，本案所涉的立法是法性的。

19.La Constitution stipule explicitement qu'elle est la «loi suprême du pays».

《法》明确规定，《法》为“国家最高法律”。

20.Il indique que l'auteur aurait dû former un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel.

缔约国认为，提交人应向法法院提交要求实施法权利的申请。