容纳

Cet hôtel peut abriter deux cents personnes.

这旅馆可容纳二百人。

Le stade peut accueillir cinquante mille personnes.

足可以容纳5万人。

Cette salle peut contenir deux mille spectateurs.

这大厅能容纳两千名观众。

Le lycée peut loger une centaine d'internes.

这中学可以容纳一百来寄宿生。

La capitale accueille des étudiants de toutes disciplines venant se perfectionner.

它容纳了前来进修的各学科的学生。

Une halle abrite un marché bien animé.

可容纳集市的有棚商热闹非。

Cette planète bleue devrait être assez grand pour contenir tous.

这蓝色大地大得足以容纳我们所有人.

Les réseaux faisant appel à l'Internet peuvent rassembler indifféremment 25 ou 2 255 participants.

网际网路可容纳25名参加者，也可容纳2255名参加者。

Chacune comporte au centre un alvéole destiné à recevoir une incrustation en triangle.

每盘子的中心都有一便于容纳三角形镶嵌物的小洞。

Cette arène est le plus grande en France qui peut accueillir 25000 spectateurs.

这座竞技是在法国最大的一座，能够容纳两万五千人。

Lorsque nous accommodons le capitalisme, vous nous détestez parce que nous avons des capitalistes.

当我们容纳了资时，你们又恨我们是资家。

En effet, il devait satisfaire l'ensemble des 19 parties.

它包括容纳所有19当事方。

Ces véhicules sont aussi adaptés au transport de chaises roulantes.

这些公共汽车也可以容纳轮椅。

Ces trois centres ont une capacité totale d'accueil de 112 places.

以上三中心最多可容纳112人。

Certains de ceux-ci n'avaient jamais été utilisés à cette fin auparavant.

其中有些设施以前从未被用于容纳无家可归者。

Les dispositions actuelles pour l'accueil de personnel temporaire sont également insuffisantes.

容纳临时工作人员的空间也不够。

Cette prison pourra accueillir 750 détenus une fois ces travaux achevés.

建成后，该监狱可容纳750名囚犯。

Doit tenir compte des nuances et variantes régionales.

应该容纳区域的细微差别和变化。

La capacité totale de ces foyers est de 19 752 personnes.

这些养老院一共可容纳19 752名老人。

Les centres d'immigration qui abritaient les immigrants en situation irrégulière étaient pleins.

接待非正常移民的移民中心已经达到容纳极限。