密封的

La boîte est parfaitement étanche.

罐头是完全密封的。

L'un sera très prochainement remis sous scellés aux autorités compétentes.

其中之一将很快以密封的形式向有关当局提出。

Les générateurs d'aérosol mis au rebut ne doivent pas être transportés dans des conteneurs fermés.

废弃不得装在密封的货物集装箱中运输。

Le rapport à l'examen indique que les inculpations scellées facilitent l'arrestation.

现在审议的这报告说，密封的起诉书有助于逮捕嫌犯。

Ce chiffre ne comprend pas deux accusés dont l'acte d'accusation et le mandat d'arrêt sont sous scellés.

这一数字并不包括两名其起诉书和逮捕令已密封的被告。

Le joint à lèvre en sortie d'arbre protège le roulement contre toute entrée d'eau.

在输出轴唇密封保护对入水的影响。

Ce produit a une excellente résistance à la température élevée et de bonnes performances d'étanchéité.

本产品有优良的耐高低温性和良的密封性能。

L'emploi d'un matériau d'étanchéité inadéquat entraîne une diminution manifeste et significative de la qualité.

例如，使用不当的密封剂会导致质量明显下降。

Cela est souvent causé par un défaut d’étanchéité du bouchon.

酒被氧化的因通常是因为它的瓶塞密封性不足。

Cette méthode est utilisée dans une salle fermée ou dans des espaces tels que des tunnels ou des grottes.

这种方法是在密封的容或一些地理地点如隧道和山洞内进行销毁。

Conséquence logique de cette nouvelle politique, six actes d'accusations gardés secrets ont été rendus publics pendant la période considérée.

根据这项新的政策，在报告所述期间，公开6先密封的起诉书。

Les réponses aux demandes ou requêtes déposées sous pli scellé sont elles-mêmes déposées sous pli scellé.

对当事双方之间密封提出的申请或请求作出的任何回应也应密封提出。

Economos (Kenuomosi amour) - le monde du moule sans le sceau de l'inventeur de la technologie!

（爱科诺莫斯） — 世界无模具密封加工技术的发明者！

L'Administration a indiqué au Comité que les conteneurs étaient désormais scellés conformément aux pratiques adoptées.

行政当局告知委员会，集装箱在此后已按所采用的做法密封。

Largement utilisé dans une variété de produits en acier, en alliage d'aluminum portes et fenêtres et le mur d'étanchéité.

产品广泛用于各种塑钢、铝合金门窗及幕墙的密封。

Cette épreuve détermine l'intégrité des joints des piles et des batteries et celle des raccordements électriques internes.

本试验评估电池和电池组的密封完善性和内部电连接。

Les réponses faites à des requêtes ou à des demandes déposées sous pli scellé sont également déposées sous pli scellé.

对密封的申请或请求作出的回应也应密封提交。

À cette fin, les offres soumises par l'intermédiaire du système seront scellées à l'aide de clefs électroniques.

为此目的，应使用电子键将通过G-EPS提交的投标密封。

Les règlements relatifs au transport exigent qu'on emballe les déchets dangereux dans des récipients hermétiques, pour des raisons de sécurité.

运输条例规定，为安全起见，必须把危险废物包装在密封的集装箱内。

Des dispositions ont été prises pour améliorer les systèmes de sûreté et de sécurité des sources hautement radioactives scellées.

我国已采取行动来增进高活度密封放射源的安全保卫系统。