富有的

C'est une des plus grandes fortunes du pays.

这是该国最有的人之一。

En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.

在经济衰退时期，越有的人离婚几率越大。

Les pays les plus riches comptent pour 80 % des utilisateurs d'Internet dans le monde.

最有的国家拥有世界80％多的因特网用户。

L'Office du tourisme espère attirer ainsi les touristes chinois aisés23.

关岛旅游局希望这些航班使关岛能够发掘有的中国游客市场。

Ils s'efforcent en outre de moderniser leurs entreprises publiques.

他们在不懈的努，结有的官僚阶层的特权努使其公共企业现代化。

Le fossé entre les plus riches et les plus pauvres s'élargit chaque jour.

最有的人最贫穷的人之间的差距日复一日地大。

Pour le quintile le plus riche, les chiffres correspondants sont de 19,8 % et 12,2 %.

最有的五分之一人口的相应数据为19.8%12.2%。

Tout cela exige de nouveaux concepts originaux.

这些方面需要新的、有创意的构想。

La participation de certains des plus influents et fortunés de la planète a été décisive.

地球上一些最具影最有的人的参与产生了决定性的作用。

Elle écrivit son premier poème à l'âge de 13 ans.

她特别善于作诗歌颂她的主人以及他们在当时波士顿上流社会中有的生活。

Elle détourne les ressources des pays en développement pauvres vers les pays développés riches.

腐败造成资源的转移，而且恰恰是从贫困的发展中国家向有的发达国家转移。

Il a entamé son deuxième mandat avec une énergie bien caractéristique que nous admirons tous.

他以我们所有人都钦佩的有特点的活开始了第二任期。

Je suis prêt à contribuer à la mission ambitieuse que nous devrons mener à bien.

我申明我支持我们面前的有挑战性的努。

Nous leur sommes reconnaissants de leurs déclarations riches d'enseignements.

我们感谢他们有见解的发言。

L'hypocrisie du monde riche ne s'arrête pas là.

有世界的伪善并不止于此。

L'école, construite grâce aux dons d'un riche arménien vivant en Russie, accueille une soixantaine d'enfants.

学校是由一名旅居俄罗斯的有的亚美尼亚侨民出资修建的，可招收大约60名学童。

C'est aujourd'hui l'un des plus riches.

现在它已成为最有的国家之一。

Je suis convaincu que sous votre direction avisée et compétente, nos délibérations seront fructueuses.

我相信，在你的有才干的领导下，我们的审议工作将取得最后成功。

J'aimerais aussi remercier le Secrétaire général adjoint, M. Jayantha Dhanapala, pour la pertinence de ses observations.

同时，请允许我感谢副秘书长贾扬塔·达纳帕拉大使发表的有远见的讲话。

Les femmes portent tous le plus jeune, jeune, sexy, charme plusieurs fois.

女性穿戴起来更显得休闲，青春，性感，更有时代的魅。