寒假

Où tu vas passer tes vacances d’hiver ?

到哪里去过寒假？

Le Ministère de l'éducation a utilisé les trois mois de vacances scolaires d'hiver pour dispenser une formation intensive aux enseignants.

教育部利用三个月寒假为教师提供了密集培训。

Un réexamen de l'histoire humaine révèle aussi l'existence d'une éthique de l'environnement culturellement intégrée qui a servi à minimiser l'impact des activités humaines sur l'environnement.

对历史的回顾还表明，曾有融入中的寒假道德规范，这些道德规范有助于尽量减少人类活动对环境影响。

Les deux films vont faire une très jolie carrière, surtout que les vacances scolaires approchent ou ont commencé cette semaine dans certaines zones de la France.

这两部电影铁定要取不错的成绩，尤其是法国一些地区寒假即将来临，而另一些地区假期已经开始。

Les vacances d'hiver vont arriver, je me rappelle que tu m'as que t'allais au Japon pour voyager, je te souhaite bon voyage et j'attend tes nouvelles avec impatience.

寒假快到了，我记要去日本旅行，祝旅途愉快。期待的回信。

Quelqu'un recherche un Professeur de français pendant les vavances d'hiver ? Je suis une fille belge. Ma langue maternelle est le français. J'étudie à Shanghai. J'ai une expérience de tutorat.

有谁寒假的时候想要法语家教？我是比利时女孩儿。我的母语是法语。我在上海留学。我有家教的经验。

Au cours de la période considérée, les écoles de Gaza ont rouvert après les vacances d'hiver mais, en raison de la pénurie de carburant et de courant, bon nombre d'établissements ont dû fonctionner sans chauffage ni électricité.

在报告所涉期间，寒假后加沙的一些学校重新开学，然而由于燃料稀缺和经常停电，迫使许多学校不不在无供暖和用电情况下继续运作。