Ne croisez jamais les bras, synonyme de fermeture.
也不要双臂交*，这也是封闭的表现。
Ne croisez jamais les bras, synonyme de fermeture.
也不要双臂交*，这也是封闭的表现。
Traces, sur ce recluses de toutes les fontaines, fleurs enclose sur la nature secrete.
对所有的喷泉山人的痕迹，对大自然的奥秘封闭的花朵。
Une retenue qu'ont dû respecter tous les chefs d'Etats en exil accueillis par l'Arabie saoudite.
这里是一个封闭的逗留场所，沙
并尊重所有流亡的国家元首。
De tels aquifères peuvent être captifs - c'est-à-dire contenir de l'eau sous pression.
此种含水层系统既可能是封闭的——即含有承载压力的水体，也可能是不封闭的。
Mais le budget ordinaire est restreint et fermé.
然而，经常预算是一个很紧而且封闭的循环。
L'aire de tri doit être entourée d'une enceinte similaire, comportant un pavement.
分选区
样应当是用铺砌的地板封闭的。
Cette approche restrictive correspond à un système d'accord-cadre fermé.
这种限制办法反映的是一个封闭的框架协议系统。
Il est donc déconseillé d'utiliser le terme « captives ».
因此，明智的做法是不用“封闭的”一词。
La requérante a commencé à purger sa peine dans une prison partiellement fermée.
申诉人在一个半封闭的监狱设施中开
。
Les pays à économie pratiquement fermée tentaient de lancer une évolution positive vers le développement.
经济几乎封闭的国家曾经试图走上积极的发展道路。
Élément fusible, un dispositif de décompression non refermable qui est actionné thermiquement.
熔断元件，指用热启动的不可重新封闭的减压装置。
Ils sont fermés aux autres fournisseurs pendant leur durée de validité.
框架协议在其期限内对其他供应商是封闭的。
Elles ont déclaré la ville zone militaire fermée et ont tiré sur des journalistes.
他们宣布这个城市是一个封闭的军事区并向记者开枪。
Plus de 30 % de la vallée du Jourdain ont été déclarés « zone militaire interdite ».
约旦河谷30％以上的地区被宣布为封闭的军事区。
Le Conseil reste un club fermé, contrôlé et orchestré par un petit nombre.
安理会仍是一个封闭的、由少数人把持和操控的俱乐部。
La fermeture du vase de Dewar doit être inerte.
杜瓦瓶的封闭装置应是惰性的。
La plupart des Mélanésiens vivent dans des communautés relativement fermées à Suva, Lautoka et Levuka.
他们的后代大多生活在苏瓦、劳托卡和Levuka相对封闭的社区中，属于这些社区的所有家庭有60%以上生活在官方贫穷线以下。
18.4.1.2.4 On utilise des vases de Dewar ayant un volume de 500 ml munis d'un système de fermeture.
1.2.4 使用容量500毫升带封闭装置的杜瓦瓶。
Les obstacles qui rendent difficile d'accès la zone fermée y ont gravement compromis les travaux des champs.
通往封闭区的路障严重影响了封闭区内的农业劳动。
En fait, après le retrait d'Israël, Gaza est devenue une société coupée de l'extérieur, emprisonnée.
事实上，以色列撤出后，加沙变成了一个封闭囚禁的社会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
