小玩意

Volia un petit quelque chose pour vous . C’set juste une bricole !

这是给你的点小东西，这只是件小玩意。

Je ne veux me reserver que les babioles sans valeur qui seront susceptibles de me faire un commencement de pacotille.

我只想保留不值钱、却可作为我做小买卖的开门货的小玩意儿。

Son seul plaisir était de se promener dans les champs.les enfants l’ aimaient beaucoup parce qu’il savait faire de jolies choses avec de la paille et des noix.

他唯的乐趣就是在田野里散步。孩子非常欢他，因为他会用稻草和核桃做很多漂亮的小玩意儿。

Il s'agit de la mise au point d'un programme de logiciel qui permettra aux représentants qui le souhaitent de télécharger sur leurs assistants numériques personnels - ces gadgets que certains d'entre nous utilisent - des données pratiques telles que le Journal et autres informations d'actualité concernant leur travail aux Nations Unies.

这包括研制个软件程序，使有要求的代表如《日刊》和与其在联合国的工作有关的其它时事在内的实用数据下载到个人数字助理——我中人使用的小玩意上。