少数人

Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.

绝对权威过于集中在少数手。

Cet élément permet de distinguer les minorités des religions minoritaires.

可利用这项因素区别少数和少数宗教。

Ce n'était pas une bavure d'un petit nombre de gens.

这不是少数的失误。

Il ne s'agit plus du patrimoine de quelques uns.

信息不再是少数的遗产。

Cette évolution allait contribuer grandement à l'intégration des minorités.

这将大为促少数融入主流。

Il est impératif que la minorité serbe participe pleinement aux deux.

塞族少数必须充分参加这两个方。

Premièrement, je tiens à aborder la situation des minorités au Kosovo.

首先，我要提及科索沃少数的状况。

Les personnes appartenant à des minorités représentent environ 30 % de la population mondiale.

少数大约世界口的30%。

Rédigée en anglais, celle-ci n'était d'ailleurs accessible qu'à l'élite.

英语的使用使得信息仅为少数所利用。

Les décisions prises à la majorité doivent prendre en considération la protection des minorités.

多数的决定考虑到对少数行保护。

La pauvreté persiste et le désarmement ne reste l'idéal que de quelques-uns.

贫穷仍然存在，裁军仍然是少数的理想。

Les États devraient aborder la question de l'éducation des minorités dans un esprit positif.

国家应以积极的态度处理少数的教育问题。

La question du traitement accordé aux minorités sera examinée plus loin.

给予少数的待遇问题将在行研究。

Cette règle s'applique aussi pour ce qui est de l'éducation religieuse pour les religions minoritaires.

这条规则对于少数宗教的宗教教育同样适用。

Cette disposition est jugée superflue par une minorité.

少数对此规定持批评观点，认为多此一举。

L'inconduite d'un petit nombre ne devrait pas saper la contribution d'un grand nombre.

少数的行为不端不应冲淡多数的贡献。

Ces justifications légales ne s'appliquent qu'à un très petit nombre de personnes.

这些合法理由仅允许少数入和留居比利时。

Leurs campagnes de violence et d'intimidation visent les minorités et les nouveaux immigrants.

该党的暴力和恐吓针对少数群体和新移民。

La Turquie honore les obligations que définit le Traité à l'égard des minorités.

土耳其履行了条约所确定的对少数的义务。

Des dispositifs plus performants de protection des minorités ont été créés à l'échelle européenne.

欧洲在区域一级设立了保护少数的强有力机制。