尾气

Du fait de cette utilisation, le plomb est libéré dans les gaz d'échappement, ce qui entraîne une augmentation du niveau de plomb dans l'environnement.

这种适用结果是，铅通过气排，导致环境中铅含量增加。

Le méthanol est l'usage de la voiture à hydrogène de la chaleur des gaz d'échappement, après un réacteur en tant que catalyseur de craquage d'hydrogène.

甲醇制氢是利用汽车气余热，经过反应器催化剂裂解成氢气。

La production de véhicules motorisés maintenant catalyseur à trois voies d'échappement, et une forte capacité de développement, plus de soutien que l'ENP et de l'exportation pays.

公司现在生产汽车摩托车气三元催化器，并拥有强大开发能力，以为多加主机厂配套，并出口多个国家。

Ainsi, certaines entreprises pivots centralisent les transmissions et les groupes motopropulseurs, tandis que d'autres regroupent les composants moteur, les systèmes d'alimentation en carburant, les équipements électriques, les équipements d'échappement et de contrôle d'émission.

例如，有些础公司将传输和动力传送系统整合在一起，有些公司将发动机部件、供油、发动机电子部件、气和废气控制系统整合在一起。

Dans les Caraïbes, les données préliminaires indiquent des niveaux inquiétants de concentration de polluants, en particulier pour ce qui est de l'exposition à l'échelle locale (milieu où sont exercées certaines activités industrielles et exposition directe aux émissions de la circulation automobile).

就加勒比说来，初步资料显示出污染物浓度令人不安，特别是涉及在地方一级接触排（具有某些工业活动和直接接触交通工具排气环境）问题。

Le Canada a fait état des mesures récemment adoptées pour réduire les émissions provenant des véhicules telles que des programmes d'inspection et d'entretien des véhicules, la fixation de limites d'émissions maximales permises pour les vapeurs d'essence, l'application de nouvelles normes nationales concernant les émanations des véhicules.

加拿大最近采取了一些措施，以减少汽车气排，如开展了车辆检查和维修方案，规定了汽油蒸气压力限制，并实施了新全国车辆气排标准。

Dans le secteur des transports, mettre au point des standards harmonisés destinés à réduire les émissions des véhicules et adopter une approche intégrée de l'aménagement des terres et de la planification des infrastructures de manière à encourager une utilisation accrue du transport de masse et du transport ferroviaire.

建立协调标准，减少汽车气排，将土地使用管理和设施规划政策融入到最终促进更多大量运输和铁路交通使用中去。