山区的

1.Elle s'interroge notamment au sujet de la situation dans les zones rurales et montagneuses.

特别希望了解农村和情况。

2.Il en résultera en définitive une amélioration marquée de la situation sociale des zones montagneuses.

上述种种将大大改进社会状况。

3.Le quatrième groupe de problèmes a trait à la gestion des zones montagneuses.

第四类措施涉及管理问题。

4.Le développement social des montagnes dépendra entièrement de leur degré de développement économique.

社会发展完全视其经济发展程度而定。

5.Dans les circonstances présentes, il nous faut améliorer les conditions de l'enseignement dans les régions montagneuses.

在目前情况下,我们应该改善教育条件。

6.Il existe des mesures pour aider les populations vivant dans les zones isolées et montagneuses.

此外还采取了措施帮助边远地和居民。

7.Les autorités approuvent l'allocation de ressources supplémentaires au développement durable des régions montagneuses.

有关当局支持划拨更多资源用可持续发展。

8.Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.

地面通信通常费用昂贵，缺乏可靠性并且困难重重。

9.Le Partenariat de la montagne a été conçu pour relancer la mise en valeur des montagnes.

伙伴关系构想是为发展提供新平台。

10.Le troisième groupe de problèmes concerne le développement de la population des zones montagneuses.

第三类措施涉及人口发展。

11.Rares sont ceux qui traitent spécifiquement du thème des « montagnes ».

现有具体处理委员会主题重点注册伙伴关系相对较少。

12.Nombre de hameaux de montagne sont éloignés des centres politiques, économiques, informationnels et culturels du pays.

很多农村管理部门远离国家治、经济、信息和文化中心。

13.Le Népal a en partage tous les désavantages communs aux pays montagneux pauvres.

吉尔吉斯斯坦共和国也面临着穷国所有共同问题。

14.Parallèlement à ces processus, on voit s'intensifier l'activité socioéconomique des montagnards.

在这些过程中，居民社会经济活动也逐渐增加。

15.Le Forum de la montagne est le seul réseau électronique consacré exclusivement aux montagnes.

论坛是惟一一个专门探讨问题电子网络。

16.Ils affirment que selon certaines rumeurs leur oncle serait parti rejoindre les zapatistes dans les montagnes.

他们宣称，有谣言说他们叔叔返回，加入了萨帕塔民族解放军。

17.Leur principale activité économique est l'agriculture : élevage, travail de la terre et apiculture.

本地主要经济是农业：放牧、农耕和养蜂。

18.Dans le nord montagneux, la vie est dure et la plupart des habitants subsistent en élevant du bétail.

北部生活艰苦，大多数村庄靠养牛生存。

19.Nous avons passé trois mois dans un centre militaire dans les collines.

我们在当地进军训三个月。

20.Malheureusement, rares sont les pays à s'être dotés de politiques spécifiquement conçues pour les montagnes.

令人遗憾是，已经制定具体策来解决问题国家并不多。