岁朝

Sirhan, un Jordanien de 35 ans, est fier d'avoir abattu sa sœur de quatre balles dans la tête.

Sirhan，35岁，约旦，朝他姐妹头部连开四枪，他为杀死他的姐妹而感到自豪。

Le 14 janvier, vers 17 h 30 (heure locale), des terroristes palestiniens ont en effet ouvert le feu sur un groupe de quatre soldats israéliens, tuant le sergent Elad Abu-Gani, âgé de 19 ans, et blessant le sous-lieutenant Yaniv Uzi-Dan.

30左右(当地时间)，巴勒斯坦恐怖分子朝一个由4名色列士兵组成的特遣队开火，打死了19岁的Elad Aby-Gani中士，打伤了Yaniv Uzi-Dan少尉。

Parmi ces incidents, on compte la mort d'une Palestinienne de 61 ans et d'un enfant de 15 ans, tués lorsque les Forces de défense israéliennes (FDI) ont ouvert le feu sur des personnes qui lançaient des pierres en Cisjordanie.

其中一起事件中，一名61岁巴勒斯坦妇女一名15岁儿色列国防军朝西岸扔掷石块者开枪时打死。

Toutefois, dans le contexte de la transition en cours vers une économie de marché et de l'amélioration des conditions de vie, certaines travailleuses souhaitent continuer à travailler et à prendre leur retraite à 60 ans comme les hommes.

然而，朝市场经济转变的过程中生活得到改善的环境下，一部分劳动妇女希望继续工作，像男子一样60岁退休。

Vendredi dernier, le 22 février, Valerie Ahmir, âgé de 59 ans, rentrait chez lui après le travail vers 16 heures (heure locale) quand des terroristes qui circulaient dans une voiture, ont mitraillé son véhicule sur la route d'Atarot-Givat Ze'ev au nord de Jérusalem.

上星期五，即2月22日下午4时左右（当地时间），59岁的瓦莱里耶·阿米尔下班驱车回家，当他行驶耶路撒冷北的Atarot-Givat Ze'ev公路时，坐一辆驶过的汽车里的恐怖份子朝他的汽车开枪扫射。

Des hélicoptères israéliens ont tiré des missiles sur une voiture, tuant ses deux occupants, Bilal Hamada Al Najar, 18 ans, de Khazza'a, une ville proche de Khan Younis, et Usama Fawzi Breiss, du camp de réfugiés de Rafah, dans le sud de la bande de Gaza.

色列武装直升机朝一辆汽车发射火箭，当时车上有来自汗尤尼斯难营附近Khazza'a镇18岁的Bilal Hamada Al Najar加沙地带南部拉法难营的Usama Fawzi Breiss。

Ce jour-là, vers 20 heures, ces terroristes ont ouvert le feu avec des armes automatiques contre un groupe de Serbes réunis devant une boutique du quartier serbe du village, et ont tué Tihomir Trifunovic, Vojin Vasic et un enfant de 5 ans, Milos Petrovic, et ils ont blessé Zoran Stolic et Petko Jankovic.

当晚8时左右，他们用自动步枪朝聚集该村塞族区的一家商店门前的一群塞族开枪，打死了蒂霍米尔·特里福诺维奇、沃因·瓦西奇5岁的米洛斯·彼得洛维奇，并打伤了佐兰·斯托利奇佩特科·扬科维奇。