工程学

1.107) IFFI?Institut Fran?aise du Froid Industriel et du Génie climatique

法国业制冷与气象程学?

2.Titulaire d'un doctorat en travail social du Collège Bryn Mawr (États-Unis).

获美国布林摩尔学院社会程学博士学位。

3.Titulaire d'un doctorat en travail social du Collège Bryn Mawr en Pennsylvanie.

获宾州Bryn Mawr学院社会程学博士学位。

4.Les variations du pourcentage étaient donc légères dans ce domaine.

由此可见，程学院毕业的女生比重波动不大。

5.Elles sont minoritaires en sciences et structures de la matière, sciences de l'ingénieur et IUT.

攻读材料学和结构学、程学和技术专科的是少。

6.Moins de filles sont inscrites à la Faculté d'ingénierie et à la Faculté d'électricité et d'informatique.

程学院、电气程学院及计算科学和信息科学院女生的人最少。

7.Le taux global d'admission des filles était en hausse, par exemple dans le secteur de l'ingénierie.

经调整的累计入学状况显示女生占优势，例如程学科目。

8.Les étudiantes seront encouragées à s'inscrire en sciences et en ingénierie, domaines où elles sont actuellement sous-représentées.

马来西亚鼓励女生进入科学和程学领域，目前这两个领域的女性人都偏低。

9.Sont offerts aussi des cours de formation professionnelle agréés localement en mécanique, bâtiment, services de restauration et d'hôtellerie.

当地认可的职业教育课程有：学、建筑程学、公共饮食、酒店膳宿服务等。

10.La proportion est inverse, toutefois, dans le cas du génie civil, où les garçons sont en majorité (76 %).

可是，程学专业，情况正好相反，男生占了大多（76%）。

11.La proportion est cependant renversée dans le cas du génie civil où les hommes sont majoritaires (76 %).

可是，程学专业，情况正好相反，男生占了大多（76％）。

12.La biologie de synthèse a emprunté des concepts aux sciences liées à l'ingénierie, telles que la normalisation et l'abstraction.

合成生物学吸收了程学的一些概念，例如标准化和抽象化。

13.Grâce à sa poignée ergonomique, il sera très facile de briser des rotules, crânes ou tout autre type d’os.

其符合人类程学的手柄使它能轻松打碎膝盖骨、头骨或任何其他类型的骨头。我个人会向您建议再买一双手套，以便更紧的抓握。”

14.Les principaux domaines d'étude des boursiers étaient l'ingénierie (20 %), la médecine (57 %), la pharmacie (14 %) et la dentisterie (9 %).

获奖学金的学生的主要学习科目为程学(20％);医学(57％);药物学(14％)和牙医学(9％)。

15.Le génie génétique suscite des préoccupations en matière de sécurité alimentaire et en ce qui concerne le développement en général.

遗传程学引发了食品安全和更加广泛的发展问题。

16.Il a aussi examiné un nouveau point intitulé « Activités publiques et privées visant à promouvoir l'enseignement des sciences et des techniques spatiales ».

小组委员会还审议了一个题为“政府和私人开展的促进空间科学和程学教育的活动”的新议程项目。

17.Un réseau de recherche universitaire a été mis en place et interconnecte déjà plus de la moitié des universités et écoles d'ingénieurs.

半大学和程学院已经建立了学术和研究网络。 这个网络对国内外的教职员和学生产生了重大影响。

18.La conception de la communication sont fondées sur de mobilier ergonomique, de sorte que les gens dans des environnements différents peuvent être satisfaites.

所设计的商用家具都依据人体程学，使人们不同的环境都能得到满足。

19.Par exemple, en ingénierie, elles sont 25 % des étudiants et 12 % des enseignants et, en physique, 36 % des étudiants et 8 % des enseignants.

例如，程学领域，女生比例为25%，而女学术人员的比例只有12%，物理学领域，女生比例为36%，而学术人员的比例只有8%。

20.L'Institut d'ingénierie (II) rattaché à 1'Université de Tribhuvan et au Ministère du travail et des transports (MTT) organise aussi des cours de formation professionnelle.

特里布万大学程学院与劳动和运输管理部也举办了职业培训班。