干杯

Merci, et je bois à la santé.

谢谢，为健康干杯。

Buvons au succès de notre collaboration !

为我们合作成功干杯！

A la santé de tout le monde.

为大家健康快乐干杯。

Je porte un toast au succès de notre entreprise .

我为我们公司成功干杯。

Pour terminer, je propose un toast à notre amitié .

最后，我提议为我们干杯。

A l'amitié et à la compréhension entre nous !

为我们相互理解而干杯!

Je propose de porter un toast à l'amitié entre les peuples de nos deux pays.

我建议为我们两人民干杯。

Au développement des relations culturelles et économiques entre nos deux pays !

为发展我们两关系经济关系干杯 !

A notre amitié. Merci encore une fois de votre excellent dîner.

为我们干杯。再次感谢您丰盛晚餐。

Trinquons à votre santé.

为您健康干杯!

Aux succes de notre projet!

为我们项目成功干杯。

Je propose un toast àla puissance de notre mère-patrie et au bonheur de notre peuple multiethnique.

我提议为祖强大各族人民幸福干杯!

Comme il est déjà assez tard, je propose de vider le verre à notre coopéation. Gan Bei !

时间已经不早了，我提议为我们合作干了这杯。干杯！

C'est bon. Euh?Barbidou. Santé, taureau!

味道真好, 嗯？，巴巴比杜。干杯，公牛！

Je bois au resserrement des lien d’ amitié entre nous et à la prospérité croissante de notre Compagnie .

我为我们之间更加密切好关系， 为我们公司更加兴旺发达干杯。

Je propose que nous vidons nos verres à la santé de tous ceux ici présents et à la coopération entre nos deux Compatnes .

我建议，为在座各位身体健康，为我们两家公司之间合作，干杯!

Une tournée pour le succès de notre petite expédition ! ordonna-t-il... Et maintenant, il est grand temps de partir. Avez- vous un pistolet, Watson ?

为我们探险胜利干杯！他说。现在，还有时间准备一下，你带枪了么，华生？

En général je passe le nouvel an à la montagne, sur les pistes de ski très souvent désertes puisque la plupart des gens dorment et se remmettent de leur soirée arrosée.

对我来说新年一般是在大山里过。当很多人还在睡觉或者在聚会上干杯庆祝时，我在空旷雪道上滑雪。