年底

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。

Le bail expire a la fin de l'annee.

租约年底满期。

Le film sera tourné d'ici la fin de l'année.

电影将于年底开拍。

J'ai appris le français depuis la fin de 2002.

从2002年底开始学法语。

Les Etats membres devront ensuite décider d'ici fin décembre de l'entériner ou pas.

之后各成员国将在年底前决定批准与否。

Il ne souhaite pas remanier son équipe en profondeur avant la fin de l'année.

在年底前，萨科奇不打对他的执政团队进行重大改动。

Elle devrait entrer en vigueur d'ici à la fin de l'année.

此法可望在今年年底生效。

Cette tâche sera achevée d'ici à la fin de l'année.

个过程将于年底前完成。

L'objectif est d'assurer son entrée en activité d'ici à la fin de l'année.

希望基金在年底能够开始运作。

Cette tâche devrait être menée à bien avant la fin de l'année.

应在年底前完成此项任务。

La première phase devrait être achevée d'ici à la fin de l'année.

目标是在年底完成第一阶段。

Le rapport final de la Commission devait être publié à la fin de l'année.

年底前将发表工作组最后报。

Nous avions espéré que la paix serait une réalité à la fin de l'année.

曾希望会在年底实现和平。

Nous sommes résolus à rendre ce fonds opérationnel avant la fin de l'année.

决心在年底以前使该基金运作。

Cinq autres sites doivent être abandonnés d'ici à la fin de l'année.

将在年底腾出另外5个地点。

Des résultats préliminaires sont attendus d'ici la fin de cette année.

预计今年年底将有初步结果。

Le processus de ratification devrait être mené à bien avant la fin de l'année.

批准程序预期会在年底以前完成。

Ce rapport devrait être achevé avant la fin de cette année.

报预计将在今年年底完成。

Il entrera en vigueur avant la fin de l'année.

它将在今年年底之前生效。

À la fin de l'année, les nominations n'avaient pas encore été approuvées.

有关任命必须在年底之前获得批准。