年度大会

Chaque année, l'Union organise un congrès dans un pays différent.

国际律师联合会在世界各地不同地方组织并举行大会。

Le Conseil présente un rapport annuel à l'Assemblée générale.

理事会要向大会提告。

Or, septembre est un mois important pour l'Assemblée générale, car elle tient son débat général.

份是大会举行一般性辩论的月份。

Chaque année, la Cour présente un rapport à l'Assemblée générale.

国际法院每向大会提出告。

Rappelons-nous également que le Conseil devra présenter un rapport annuel à l'Assemblée générale.

我还要提到，理事会将向大会提告。

Le rapport annuel du Conseil à l'Assemblée générale pourrait être plus analytique.

安理会提大会的告应加重分析的力。

Le Conseil pourrait tenir un débat interactif avec l'Assemblée générale au sujet de ce rapport.

安理会可就告同大会进行相互讨论。

Nous jugeons important ce rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale.

我们认为，安全理事会向大会提告是重要的。

Le rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale contient des renseignements sur ses activités.

有关其各项活动的资料，见特别委员会提大会的告。

À sa 38e séance, le Comité a également adopté son rapport annuel à l'Assemblée générale.

在第38次会议上，委员会还通过了提大会的告。

Ses nombreuses réalisations sont reflétées dans ses rapports annuels à l'Assemblée générale.

委员会取得的成就在其提给大会的告中可见一斑。

À sa 87e séance (huitième session), le Comité a adopté son rapport annuel à l'Assemblée générale.

委员会(第八届会议)第87次会议通过了提大会的告。

À notre avis, ces rapports sont une bonne base pour le débat annuel à l'Assemblée générale.

我们认为，这两份告是大会辩论的良好基础。

Le CCI présente ainsi dans son rapport d'activité annuel l'ensemble de ses conclusions à l'Assemblée générale.

然后，联检组将总成果汇入其提大会的活动告。

Le rapport annuel détaillé qu'établit la Division est un outil important pour l'examen que fait l'Assemblée générale chaque année.

海法司编写的综合告在大会的审查中发挥着关键作用。

L'UNRWA rend compte directement à l'Assemblée générale, à laquelle le Commissaire général soumet un rapport annuel.

近东救济工程处直接向大会告，由主任专员向大会提出告。

À sa 58e séance (sixième session), le Comité a adopté son rapport annuel à l'Assemblée générale.

委员会(第六届会议)第58次会议通过了提大会的告。

À sa 87e séance (huitième session), le Comité a adopté son rapport annuel à l'Assemblée générale.

委员会(第八届会议)第87次会议通过了提大会的告。

On trouvera des indications détaillées à ce sujet dans le rapport de la CFPI à l'Assemblée générale.

审查详情可参阅公务员制委员会提大会的告。

Il soumet son rapport annuel à l'Assemblée générale aux alentours du mois d'octobre de la même année.

在同一的10月左右，委员会向大会提告。