广泛地

Ce dictionnaire est un enregistrement très étendu des usages de la langue.

这部词典极广收录了语言惯用法。

Ces traductions pourraient être rendues accessibles le plus largement possible.

翻译的资料可以尽量广。

Nous appelons à une participation accrue à la présentation de rapports.

我们鼓励更广参与交报告。

Le Brésil encourage la plus large participation possible au Système de certification.

巴西鼓励最广参与认证计划。

Cette large utilisation des bombes à sous-munitions a été reconnue par les forces israéliennes.

以色列部队承认广使用了集束弹。

Ce programme sera considérablement élargi dans les prochains jours.

这项方案将在今后几天广扩大。

Elle est communément connue sous le nom de « Convention des femmes ».

它被广称为“妇女公约”。

On a en effet procédé à une vaste consultation des femmes et des jeunes filles.

它广征求了妇女和女童的意见。

La torture est généralisée, et ses victimes se comptent par milliers.

广存在酷刑，受害者达数千人。

Toutefois, ce dernier pourrait de toute évidence être encore plus largement appliqué.

但是，显然还有更广执行的余。

Le Gouvernement est résolu à diffuser le plus largement possible le texte de la Convention.

政府致力于尽量广宣组织公约。

Les hommes peuvent aussi jouer un rôle beaucoup plus grand dans la protection des enfants.

男子还能更广参与保护儿童的作。

Le Groupe de travail a procédé à un long échange de vues sur la question.

作组就这一问题广交换了意见。

Prie le Secrétaire général de diffuser aussi largement que possible la présente résolution.

请秘书长尽可能广播本决议。

Là encore, il serait sans doute utile d'avoir plus largement recours aux nouvelles technologies de l'information.

更广利用新的信息技术可能有用。

Nous devons aussi établir des liens plus larges avec les groupes de réflexion.

我们还应该更广与各智囊团联系。

En particulier, il faudrait que davantage d'États parties en soumettent.

一个方法是各国更广参与交报告的作。

Elles devraient être mieux connues et plus largement respectées.

应该更好认识这些指令并予以更广遵守。

Ce système est largement utilisé dans la médecine chinoise.

这种制度在中国的统医药中受到广使用。

Nous avons en outre entrepris un vaste examen de nos structures de renseignement.

此外，我们正在更加广审查我们的情报结构。