废弃

S’engage à respecter le tri des déchets.

遵守废弃物分类。

Ces déchets marins sont considérés comme les plus nocifs sur le plan biologique.

这类洋废弃物是各类废弃物中对生物威胁最大的一种。

Il est largement reconnu que de 60 à 80 % des déchets marins proviennent d'activités terrestres.

一般认为，陆上来源废弃物占洋废弃物的60至80％。

La plupart des mesures d'atténuation mentionnées dans le secteur des déchets concernent les déchets solides.

在废弃物部门确定的大多数缓解措施涉及固体废弃物。

Plus de 600 tonnes de légumes ont été détruites ou données.

吨蔬菜被废弃或捐赠出去。

Principales activités terrestres à l'origine des déchets marins.

洋废弃物的主要陆上来源。

Principales activités marines à l'origine des déchets marins.

洋废弃物的主要上来源。

Les macrodéchets posent de plus en plus de problèmes ces derniers temps.

洋废弃物最近日益成为一个问题。

Nous nous félicitons des références faites aux débris marins.

我们欢迎关于洋废弃物的措辞。

L'évacuation sur une décharge est en l'occurrence la principale des solutions qui se présentent.

填埋是目前处置废弃物的主要选择。

Le vocabulaire employé dans cette convention apparaît souvent désuet.

该公约中所使用的词汇似乎已经废弃不用。

Les débris marins peuvent également poser un danger pour la navigation.

洋废弃物航行带来危险。

Les débris marins proviennent à la fois de sources maritimes et terrestres.

洋废弃物既有上来源有陆上来源。

Il n'existe pas de données sur les produits et les stocks obsolètes en Zambie.

没有关于赞比亚国内废弃产品和库存的资料。

On pourrait se servir de normes pour assurer un traitement écologiquement inoffensif des déchets.

标准可用于确保无害环境的废弃物处理。

Les Parties ont de même des priorités différentes en ce qui concerne l'élimination des déchets.

缔约方在废弃物处置方面的重点不同。

Les Parties ne sont pas unanimes quant à la manière de traiter les déchets solides.

缔约方对于如何处理固体废弃物意见不一。

Ceci est l'occasion ou jamais; nous ne pouvons pas la laisser passer.

这是一个极好的机，我们绝不能废弃它。

Les dispositions réglementaires ont été les principaux moyens d'action employés dans le secteur énergétique.

在废弃物部门，章是最重要的政策手段。

L'immersion de déchets par les navires fait également l'objet d'une réglementation plus rigoureuse.

此外，正在对轮船倾倒废弃物施以更严格条例。