废物处理

1.Il est urgent de moderniser le système d'évacuation des déchets du territoire.

领土废物处理系统亟须改进。

2.Planifier l'élimination des déchets solides à long terme.

对长期固体废物处理作出规划。

3.On pourrait les appliquer dans les installations de traitement des déchets.

这些措施可废物处理设施。

4.Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.

下水道系统保障了100%废物处理。

5.L'élimination des produits issus de l'industrie pétrochimique cause elle aussi des problèmes écologiques.

石油化工产品废物处理也造成环境问题。

6.De même, l'élimination des produits issus de l'industrie pétrochimique cause elle aussi des problèmes environnementaux.

同样，石油化工产品废物处理也是造成环境问题一个根源。

7.Ainsi, certaines installations (par exemple, pour le traitement des déchets) exigent un niveau minimal d'activité.

例如，某些设施(如废物处理设施)需要有起码经营规模。

8.L'annexe III au Protocole de Madrid fournit des directives concernant l'élimination et la gestion des déchets.

《马德里议定书》附件三规定了缔约国进行废物处理和废物管理准则。

9.Utiliser les techniques les plus récentes dans toutes les opérations de traitement des déchets solides.

所有固体废物处理采最新技术。

10.Certains pays ont fait savoir qu'ils n'ont pas accès à des installations appropriées de traitement des déchets dangereux.

一些国家宣称没有使当有害废物处理设施。

11.Le traitement inadéquat des déchets toxiques provenant de la consommation d'électricité a entraîné la contamination des eaux.

由对电产有毒废物处理不当造成水质污染。

12.Des normes pourraient toutefois être appliquées pour minimiser les effets du traitement des déchets sur l'environnement.

但是，这些标准可以被来确保以环境友好方式进行废物处理。

13.La réduction alcaline consiste à traiter les déchets par un alcalin métallique dispersé.

碱还原涉及对带有散状金属碱废物进行处理。

14.L'ensemble de la population a accès à des équipements appropriés pour l'évacuation des excréments et des déchets organiques.

全体居民都可使当排泄物和有机废物处理设施。

15.Des problèmes du même ordre se sont posés pour le calcul des émissions provenant de l'élimination des déchets.

在计算和估算废物处理排放量时也遇到了类似问题。

16.Certaines maladies à vecteur, comme la fièvre dengue, sont dues à une mauvaise élimination des déchets solides.

一些病媒传染疾病，如登革热，与固体废物处理不当有关。

17.Le Comité a également pris note de l'existence d'un système d'élimination des déchets pour la protection de l'environnement.

委员会还注意到已有一种废物处理系统可环境保护方面。

18.Dans certains pays, la réglementation impose avant le broyage la séparation des pièces contenant des substances dangereuses.

一些国家规定要求将含有五溴二苯醚之类组件作为危险废物处理。

19.La fermeture par les militaires israéliens des décharges a compliqué la gestion des déchets solides en Cisjordanie.

以色列军队关闭了垃圾填埋场，也使西岸固体废物处理变得更加复杂。

20.La prévention des déchets éliminerait donc la consommation d'énergie considérable employée dans les trois méthodes traditionnelles d'élimination.

因此，如能防止产废物，就完全不再需要耗三种传统废物处理方法所大量能源。