延长

Des pannes continuelles ont retardé la date de finir .

持续故障了工期。

Elle a obtenu une prolongation de congé.

她得到了假期。

Les ouvriers a fait la grève pour demander l'allongement des vacances .

工人们为了要求假期而罢工。

Une prolongation de résidence temporaire peut être renouvelée.

暂时居留许可可予以。

Cette période peut être prolongée mais de quatre semaines seulement à la fois.

拘留时间可以，但每次不得超过四周。

Le juge peut décider de proroger ce délai au nom de l'équité.

如果法院认为时限是合理，它可以时限。

S'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé.

没有足够参加选手话，游戏时间会被。

A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!

从本月起，多媒体图书馆开馆时间啦！

Mais s'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé.

但因为没有足够参加选手，游戏时间被了。

Toutefois cette prorogation n'entraîne pas de paiement.

如果出具医疗证明可该产假期限，但是假期期间没有薪酬。

Comme à l'habitude, les files d'attente s'étaient allongées ce matin devant les grands magasins.

和往常一样，今天早晨在大商场门口等候队伍不断。

La durée du congé de maternité peut être prolongée en cas de nécessité.

产假时间可以酌情。

Bonne nouvelle! A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!

好消息！从本月起，多媒体图书馆开馆时间啦！

Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.

此外，抗病毒药物发展，有助于患者生命。

Ce dernier a alors prorogé le délai de sept jours.

总理随后将期限了七天。

Nous nous félicitons de la reprise des travaux de la Commission.

我们欢迎委员会工作。

Nous ne pouvons donc pas proroger la session de deux semaines.

我们不能把会议两个星期。

Ils attisent et prolongent les conflits armés.

它们助并武装冲突。

La validité de l'autorisation peut être prorogée plusieurs fois.

得一再所批准期限。

Je ne suis pas favorable à une simple prolongation des consultations officieuses.

我不赞成非正式会议。