Elle a obtenu une prolongation de congé.
她得到了延
假期。
Elle a obtenu une prolongation de congé.
她得到了延假期。
Certains se sont dit préoccupés par l'augmentation du nombre de séances et sessions prolongées.
有人对会期延
数增加表示关切。
Il est actuellement prévu d'assurer des études encadrées après la fin de la journée scolaire.
目前，延学校日计划正在制定中。
Les deux mémoires ont été déposés dans les délais ainsi prorogés.
两份诉状均已在延时限内递交。
La réplique de l'Iran a été déposée dans le délai ainsi prorogé.
伊朗已在延时限内提出答辩状。
La Loi sur les congés prévoit des congés annuels minimums et prolongés.
《假日法》规定最起码和延年假。
Personne ne sous-estime les difficultés inhérentes à une situation d'occupation prolongée.
没有人会低估延占领期间会产生固有困难。
Cette duplique a été déposée dans le délai ainsi prorogé.
第二答辩状已在延时限内提交。
A long terme, toutefois, cette progression continue de l'espérance de vie aura tendance à s'atténuer.
然而，
远来看，预期寿命持续延趋势将会放缓。
Le contexte, je ne me rappelle plus, mais cela veut dire le cimetière.
背景我已记不大清楚了，字面上看是“延林荫大道”，实际是“墓地”意思。
Toutefois cette prorogation n'entraîne pas de paiement.
如果出具医疗证明可延该产假期限，但是延假期期间没有薪酬。
La nouvelle Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) est un important symbole d'espoir.
任期已延联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）是重要希望
。
Les travaux préparatoires indiqueront que l'adverbe “temporairement” s'entend comme incluant la notion de renouvelabilité.
备工作文件将表明“暂时”一词应当被理解为包含可予延概念。
Il l'a prolongée de 45 jours supplémentaires à compter du jour où l'intéressée reprend son travail.
修订延这段保护期规定，在妇女返回工作岗位后45天内不得予以解雇。
Le TNP n'a été prorogé indéfiniment qu'après l'adoption de cette résolution particulière.
《不扩散条约》是在通过此项特别决议之后，才获得无限期延。
Personne n'a encore trouvé de moyen simple ou évident de rompre ce cercle vicieux.
对这种自我延恶性循环，还没有人找到轻而易举或显然解决办法。
Dix-huit millions de personnes, déjà, sont mortes.
研制使艾滋病毒携带者预期寿命得以神奇延各种疗法提高了人们对这种情况意识。
Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.
此外，抗病毒药物发展，有助于延患者生命。
Nous nous félicitons du renouvellement du mandat de son Bureau.
我们欢迎延他办事处任务期限。
Certaines délégations ont estimé que le mandat devrait être revu chaque année.
有些代表团建议每年延进程任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
