开国

En déclarant l'indépendance, les pères fondateurs de l'Indonésie ont considéré l'ensemble des Indes néerlandaises comme territoire légitime de l'Indonésie.

在宣布独立时，印度尼西亚的开国先贤将整个荷属东印度群岛为印度尼西亚的合法。

De même, notre constitution établit un cadre visant à promouvoir l'égalité des chances des peuples autochtones et à éliminer toute pratique discriminatoire.

此外，我国的开国宪法提供了一个促进著民族平等机会的框架，并排除所有歧做法。

Les tombes de Tangun, du Roi Tongmyong et du Roi Wanggon, les tombes des trois principaux rois fondateurs et de nombreux portails et bâtiments anciens ont été reconstruits et témoignent de l'architecture avancée des ancêtres.

已经修复了朝鲜史上三个主要开国国王的陵墓和许多古代城堡，展示出我们祖先的先进建筑艺术。

Nos deux documents constitutifs affirment que cette nette démarcation entre la justice et l'injustice - entre le bien et le mal - est la même à tout âge, dans toute culture et pour toute nation.

联合国和美国的开国文献都确认，正义非正义————之间这条明确的分界线，在每一个时代、每一种文化、每一个国家都是一样的。

L'impunité de tels crimes et un retour à la vie normale pour les coupables saperaient dès le début la capacité à mettre en place d'une manière crédible une culture impliquant le respect de l'État de droit dans lequel l'égalité de tous devant la loi est un principe cardinal.

这些罪行若不受惩罚、重罪者若不绳之以法，在开国起始、能力初建之际，必将有损于建立公信、体现法治的文明，因为法律面前人人平等是一项基本原则。