开始行动

Ce que nous exigeons, ce sont des actes, séance tenante.

我们要求的是行动——今天开始行动，现在就开始行动。

Si nous voulons commencer à travailler, nous le pouvons sans conditions préalables.

如果我们要开始行动，我们就应该无先决条件地开始行动。

Il est temps de mettre un terme aux palabres et de commencer à agir.

现在应该是停止空谈、开始行动的时候了。

Le Conseil de sécurité ne doit pas lancer les opérations sans y être bien préparé.

安全理事会不应在未作充分准备时开始行动。

Des mesures ont déjà été prises pour donner suite aux recommandations de l'étude.

根据在有关研究报告中提出的建议，已经开始行动。

Nous devons donc cesser de tergiverser et nous atteler à la tâche sans plus tarder.

所以，我们现在不应该怀疑，而应该不再拖延地开始行动。

Nous avons fait assez d'analyses et mené assez de missions. Passons aux actes.

我们有足够的分析，足够的特派团：让我们开始行动。

Lorsqu'une arme particulière est retirée du service, un processus d'élimination est immédiatement déclenché.

某件武器被宣布不再用后，立刻开始弃置行动。

Nous allons entamer le plan d'action en organisant ce séminaire à Anguilla.

我们在安圭拉召开这次研讨会，开始执行行动计划。

Ainsi, l'action engagée par une organisation régionale peut présenter un avantage comparatif certain.

因此，一区域组织开始的行动可能提供明确的相对优势。

À ce jour, seules quelques rares ONG ont pris des initiatives dans ce domaine.

只有少非政府组织已在这一领域开始了行动。

Enfin, huit ans après, nous commençons à faire quelque chose à ce sujet.

之后，我们终于开始对此有所行动。

Le Secrétaire général a récemment approuvé le lancement de l'alliance mondiale pour les TIC et le développement.

秘书长最近认可信息和通信技术与发展全球联盟开始行动。

Six pays ont commencé à exécuter des plans d'action.

六国家已开始执行各项行动计划。

Les lignes téléphoniques ont été interrompues dès le début des hostilités.

敌对行动开始时，电话线中断。

Les opérations de stabilisation pourraient alors véritablement commencer.

这之后就可以认真开始展开稳定行动。

Cela aurait d'ailleurs dû être fait.

这是应该已经开始的行动。

Ils commencent à reconnaître et à apprécier cette participation.

父亲们正在开始落实行动，亲自介入子女的发展工作并认识此项工作的意义。

La Mission a entrepris des mesures en vue d'appliquer ces recommandations.

特派团已经开始采取行动执行这些建议。

Nous devons respecter les craintes de chacun, mais dans le même temps encourager l'action.

我们必须尊重恐惧，但同时开始采取行动。