开战

Ces assassins sont en guerre contre le peuple iraquien.

这些杀人凶手正向伊拉克人民开战。

Israël n'est pas en guerre contre la population palestinienne.

以色列没有对巴勒斯坦人民开战。

Le choix de faire la guerre n'appartient pas à un groupe ou une faction.

开战的决定不是由一个派别或者团体作出的。

La lutte contre le sida fait partie intégrante de la lutte contre la pauvreté.

对艾滋病的斗争，是对贫困开战的一部分。

Comment utiliser au mieux la base de ressources naturelles pour lutter contre la pauvreté?

在向贫困开战的过程中如何充分利用自然资源基础？

Parce que Lancelot, le valeureux, le courageux, se cache. Il a peur de se battre avec moi!

因为“英勇的Lancelot”已躲起来了，他不敢与我开战！

L'Albanie a signé 12 conventions et protocoles internationaux relatifs à la guerre contre le terrorisme.

阿尔巴尼已签署了对恐怖主义开战的12项国际公约和议定书。

Tous les gouvernements qui appuient la terreur se rendent complices d'une guerre menée contre la civilisation.

所有支持恐怖的政府都是向文明开战的同谋。

De même, rien ne justifie, selon nous, le discours en faveur d'une guerre à tout prix.

同样，我们看不出有大谈迅速开战的任何理由。

On peut donc se demander : pourquoi cette guerre?

因此，我们不明白为什么要开战？

Le problème du financement du développement a acquis une importance capitale dans la lutte contre la pauvreté.

发展资金问题在向贫困开战中日见重要。

Une lutte pour le pouvoir a éclaté, les factions palestiniennes se faisant la guerre entre elles.

出现了权力斗争，巴勒斯坦各派别相互开战。

La course à la guerre a déjà mis en péril le système international tel qu'il existe actuellement.

打算匆忙开战已前的国际制度受到损害。

Nous ne sommes pas en guerre contre le fait que les Palestiniens aspirent à avoir leur propre État.

我们没有对巴勒斯坦建国理想开战。

L'Inde et le Pakistan se sont par le passé fait la guerre à cause de cette question.

印度和巴基斯坦过去曾因这个问题而开战。

Est-ce que ces arrivées récentes pourraient constituer un groupe d'alliés du RUF dans sa lutte contre le Gouvernement?

这些新难民是否会成为联手向政府开战的潜在人员来源？

Elle doit être menée avec la même fermeté et la même détermination dans toutes les régions du monde.

必须在全世界所有区域同样坚决而一贯地对恐怖主义开战。

Nous devons construire une coalition unie et mondiale pour lutter contre le terrorisme, le racisme et l'antisémitisme.

我们应建立一个联合和全球性的联盟，向恐怖主义、种族主义和反犹太主义开战。

Cela s'impose du fait que la guerre que nous devons mener contre la pauvreté, qui est notre seul véritable ennemi.

这是我们不得不对贫困开战所要求的，而贫困是我们的唯一真正的敌人。

Pour l'armée israélienne, Djénine était une bataille « contre le terrorisme » et 28 civils tués ont été simplement un dommage collatéral.

对以色列军事局来说，杰宁是向“恐怖主义”开战，28名平民死亡只不过是附带的破坏。