开支

Tu devrais mettre un frein à tes dépenses.

你应该限制你的。

Ces dépenses budgétaires ont fait enfler les impôts.

这些预算使纳税额增高。

Il a d? mettre un frein à ses dépenses.

他不得不限制自己的。

Depuis qu'il est à la retraite, il a dû se réduire.

以后，他只好缩。

Il s'agit apparemment de frais du type "dépenses au siège".

这些乎属于总公司类别。

Nous appelons à la transparence et à la réduction des dépenses militaires.

我们要求军事透明并少军事。

Les dépenses sociales continuent de représenter moins de 15 % du budget global.

社会仍不到总的15%。

Les autres dépenses courantes essentielles représentaient 27 % des dépenses totales.

其他重要经常占总的27%。

Ces dépenses supplémentaires sont reprises dans les dépenses diverses dont il a été question plus haut.

这些额外的列在以上所述的杂项之下。

Les dépenses autres que les salaires ont été d'environ 1 % plus élevées que prévu.

非工资比编入预算的大约超出1%。

Nicolas Sarkozy affirme la nécessité de maîtriser les dépenses publiques.

尼古拉•萨科齐宣称，必须控制公共。

Ces réclamations «F4» concernent des frais du même genre que ceux que Sasref fait valoir.

“F4”类索赔所涉类于Sasref索赔的。

Depuis près de 10 ans, Israël consacre plus de ressources aux services sociaux qu'à la sécurité.

在几乎十年中，以色列的社会服务一直超过安全。

En fait, on observe une tendance systématique à substituer les dépenses militaires aux dépenses sociales.

事实上，趋向有系统地以国防替代社会福利。

Il contribue à l'entretien d'une maison.

他分担家庭。

Les dépenses publiques afférentes à l'éducation représentent environ 17 % des dépenses publiques totales.

教育公共在整个公共中所占的比例约为17%。

Qui réglera la facture de la protection de la flamme olympique à Paris ?

谁将为巴黎保护火炬买单？费加罗报计算出昨天。

Seuls 5% ont l'intention de dépenser davatange et 41% prévoient de dépenser autant que l'an dernier.

只有5%的人打算增加，41%的人打算维持和去年一样的。

Les soins de santé primaires ont coûté 16 490 476 livres, soit 31,13 % des dépenses de santé.

初级保健服务为16,490,470英镑，占保健服务总额的31.13%。

Les soins de santé primaires ont coûté 9 910 516 livres, soit 29,7 % des dépenses de santé.

初级保健服务为9,910,516英镑，占保健服务总额的29.7%。