Il s'ouvre au monde et aux investissements étrangers.
它正在向世界开放，向外国投资开放。
) ouvrir; lever l'interdit
) être accessible à
诊所除给职工及其家属就诊外，还
外开放。Il s'ouvre au monde et aux investissements étrangers.
它正在向世界开放，向外国投资开放。
La frontière a été rouverte le 3 avril, et l'est restée.
3日边境重新
各方开放，并仍然处于开放状态。
Bien que les horaires d'ouverture soient affichés, l'ouverture effective des portes n'est aucunement régulière.
尽管已经
开放时间，但大门的开放时间根
不固定。
Deuxièmement, nous ne pouvons gagner cette bataille qu'avec les yeux et l'esprit ouverts.
第二，我们只有具备开放的眼光和开放的头脑才能打赢这场战争。
L'ouverture de la liste des orateurs sera annoncée dans le Journal des Nations Unies.
将在《联合国日刊》
开放发言
名单开放登记的情况。
Ces concepts s'appuient juridiquement sur une diversité de licences libres.
自由和开放源码软件通过各种自由和开放用户许可证从法律落实这些概念。
Quelles sont les heures d'ouverture des postes de passage frontalier?
边界过境点开放时间为何？
La séance ne sera pas ouverte aux membres de la presse et au public.
会议不向媒体或众开放。
Fermé le samedi, le dimanche et les jours fériés de l'Organisation des Nations Unies.
周末和联合国假日不开放。
Des marchés ouverts et un financement novateur.
开放的市场和创新供资办法。
Nous sommes ouverts à toutes les idées.
我们各种设想持开放态度。
Tous ces musées d'art sont ouverts au public.
所有这些馆室均向众开放。
La procédure doit rester flexible et ouverte.
这个程序应该保持灵活和开放。
Le Comité préparatoire est ouvert à tous les États.
筹备委员会向所有国家开放。
Les économies africaines sont d'une manière générale ouvertes.
非洲经济总体是开放的。
Ces consultations étaient ouvertes à toutes les délégations.
这些协商所有代表团开放。
Les emplois vacants sont tous ouverts à égalité aux femmes comme aux hommes.
一切空缺应平
地向男女开放。
Il ne suffit pourtant pas d'ouvrir l'économie aux échanges.
光是开放经济促进贸易还不够。
Les principes du libre-échange imposent une économie ouverte.
自由贸易原则要求经济开放。
La présidence est prête à accepter un tel dialogue.
主席这种话持开放态度。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
