开枪

L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.

凶手在出租内被警员打死。

La foule insulte, crache et tire à l'aide de pistolets sur le Duce.

群众辱骂墨索里尼，他的尸体上吐口水，。

D'après les policiers, il aurait ouvert le feu sur un officier, avant d'être abattu.

据警方称，达根在被射杀之前曾准备向一名警员。

Les pilleurs armés ont tiré à tort et à travers dans la foule.

武装抢掠人群胡乱。

Le personnel du poste d'observation a riposté.

观察哨工作人员还击。

Ils ont également procédé à des tirs en l'air.

他们在行进还向空中。

Il a été abattu alors qu'il tentait de s'échapper à nouveau.

他在试图逃跑被杀死。

L'enquête a démontré que les tirs étaient inutiles.

调查发现，不必要的。

Les agents de police ont tiré sur lui pour l'empêcher d'arriver jusqu'à l'hôtel.

警察向他，阻止他接近旅馆。

Ils ont tiré dans le dos des enfants qui essayaient de s'enfuir.

他们从背后向试图逃逸的儿童。

Les soldats ont tiré sur des membres de la PNTL déjà à terre.

向国家警察的士兵已经趴在了地上。

Au cours de l'échauffourée qui a suivi, ces trois personnes ont été abattues.

在随后的混战中，三人被打死。

Il lui a tiré dans le dos et la blessure l'a laissée paraplégique.

他击中其背部，使她造成截瘫。

Ils ont insulté les membres de cette famille et tué par balle Mindia Gegerdava.

他们侮辱该家庭，打死Mindia Gegerdava。

Des témoins avaient affirmé que les militaires avaient tiré de près.

目击者说，士兵从近距离。

Un troisième homme se serait ensuite approché de lui et l'aurait abattu.

这，另一名男向他走近并。

Ils ont tiré en guise d'avertissement, sans se rendre compte qu'ils avaient touché des personnes.

他们警告，但没有注意到会击中对方。

Selon certains éléments de preuve, il aurait agi en état de légitime défense.

有证据可以表明，这些行为出于自卫。

Le commandant général Martins a déclaré devant la Commission qu'il n'avait pas autorisé les tirs.

马丁斯总长告诉委员会，他并未授权。

Les autorités palestiniennes ont accusé les colons d'être responsables de la fusillade.

巴勒斯坦官员指责定居者伏击。