开设

Ouvrez un compte en banque et utilisez-le régulièrement.

设银行账户，并定期使用。

Le SUAPS de l'université nous donne un cours de plonger.

学校的外活动设了潜水班。

Nous avons fondé en 2005, mis en place à côté de l'université.

本店成立于2005年，设在大学旁边。

Un autre studio, j'ai également ouvert un peints à la main, Shouxiu.

另我工作室还设了手绘、手绣。

MAKINO Japon en Asie pour ouvrir une seconde usine.

日本MAKINO公司在亚洲设的第二家工厂。

Beaucoup de musées français organisent régulièrement conférences, débats ou cours.

法国许博物馆经常组织讲座，辩论会，或设一些程。

Le casier judiciaire est requis à cet effet.

设时必须提供犯罪记录。

Préparation du grand rendez-vous francophone en mars prochain. Cette rubrique lui est entièrement consacrée.

此版块专门为明年三月法语国家节日盛大庆典的准备工作而设。

Aucune école de langue albanaise n'offre de cours dans les langues minoritaires, serbe y compris.

设少数群体语言程的任何阿尔巴尼亚语学校都不设塞尔维亚语程。

Certains lieux d'affectation offrent aussi des cours dans les langues locales.

某些工作地点还设当地语文。

Les télécommunications par satellite sont aussi enseignées dans de nombreux départements.

许设了卫星通信程。

Une page Web a été créée à cette occasion.

特别为这项活动设了一个网页。

Des stages de formation ont été donnés dans diverses provinces et municipalités.

还在各个省和市设了培训程。

L'ouverture d'une pharmacie présente des particularités notoires par rapport à toute autre activité professionnelle.

设药店和从事其它专业活动当然不同。

Dans l'enseignement secondaire, c'est un cours à option.

上述程在中学已作为选修程设。

Le RT4 a lui aussi créé son site Web.

主题方案网络4也设了一个网站。

Ouverture et gestion de différents types de comptes.

设和管理账户，按账户类别划分。

Certaines écoles primaires sont créées à l'initiative des collectivités.

作为社区的举措，设了一些小学。

Enfin, un « espace presse » a été ouvert.

最后，还设了一个虚拟新闻室。

Les 10 premières ambassades de la République du Kosovo ont déjà été ouvertes.

科索沃共和国首批10座使馆已经设。