引起焦虑的

Perfide parce qu'il frappe indifféremment les personnes et les biens et sème la peur, l'angoisse, voire la panique.

所谓邪恶，是因为它不加区别地生命和财产，传播恐惧、焦虑，引起慌乱的场面。

Elles sont tributaires de l'océan gigantesque qui les entoure pour leur subsistance mais cet océan devient leur principal sujet d'inquiétude quand de graves intempéries se produisent, et l'élévation du niveau des mers risque, à terme, de mettre en danger leur existence même.

马绍尔群岛抱群岛的大洋生存，但在气候极为恶劣时，海洋成为引起其焦虑的主要原因，海平面的升高最终可能危及其存在。

L'intransigeance d'Israël dans son refus de coopérer avec l'AIEA pourrait provoquer davantage d'anxiété et de tensions au Moyen-Orient et aller à l'encontre des appels lancés par d'autres États pour faire du Moyen-Orient, y compris la région du Golfe, une zone exempte de toute arme de destruction massive, tout en reconnaissant le droit des États de la région d'acquérir l'expérience nécessaire dans l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

以色列拒绝同原子能机构合的顽固态度可能在中东地区引起更多的焦虑和紧张，并且损害其他国家目前发出的呼吁，即需要使包括海湾地区在内的中东摆脱所有大规性武器，同时承认该区域各国有权获得把核能用于和平目的的必要经验。

En remplaçant les nominations à titre permanent par des engagements de durée indéterminée, l'Organisation cesserait aussi de donner l'impression qu'elle abrite un groupe de privilégiés qui non seulement n'ont pas à s'inquiéter du renouvellement de leur engagement, mais encore jouissent d'un traitement préférentiel du simple fait qu'ils sont nommés à titre permanent lorsqu'il s'agit de déterminer qui sera licencié à la suite de suppressions de postes ou de réductions d'effectifs.

用提议的连续任用取代长期任用也将消除一种看法，即在联合国有一个享有特权的工人员群体，他们不仅能够免于任用获得延期或不延期而引起的焦虑，而且还可以因为长期任用的唯一优势，在撤消职位或裁减工人员时选择必须离职的工人员方面获得特先留用待遇。