弥天

Ce n'est pas un cas pendable.

这算不上什么弥天大。

Ce mensonge absolu a été répété hier à la télévision par Saddam Hussein.

萨达姆·侯赛因昨天在电视上再一次重复了这一弥天大谎。

Il s'agit d'un mensonge éhonté, caractéristique du Gouvernement de l'Érythrée, qui soulève la question des réfugiés comme si la situation était nouvelle et que l'Éthiopie en était responsable.

厄立特里亚政府惯用伎俩是提出难民问题，似乎这个问题今天才发生，似乎这是塞俄比亚责任，这完全是弥天大谎。

Le Statut de Rome est un instrument soigneusement équilibré qui respecte la souveraineté des États qui souhaitent assumer leurs obligations juridiques en matière d'enquête et, éventuellement, juger ceux qui commettent les crimes les plus graves.

《罗马规约》是一份经过仔细研究平衡文件，它充分尊重希望履行调查研究义务各个成员国所享有主权，同时对那些犯下弥天大犯提起诉讼。