循环的

Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.

不要久站，多做一些促进血液环的东西。

Nous devons trouver les moyens de mettre un terme à ce cycle.

我们需要找到制止这种环的方法。

Ce n'est qu'ainsi que l'on saurait interrompre l'engrenage de la douleur et du deuil.

这是终止伤心和悲痛环的唯一办法。

Pour l'ensemble de ces sources, il est peu probable de pouvoir recycler l'antimoine29.

所有这些都不是可以再环的。

Il est peu probable que ces emplois constituent des sources de matériaux recyclables.

这些都不像是可再环的物质。

Le temps est venu de briser le cercle vicieux du passé.

现在是打破过去的恶性环的时候了。

Ces lecteurs sont invités à se référer à la littérature technique sur le recyclage.

其他读者可查有关金属再环的技术文献。

Enfin, l'importance des approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire ne cesse de grandir.

最后，核燃料环的多边办法越来越重要。

Ils ne participent pas au cycle de l'eau.

古地下不是现时环的一部。

Souvent, la volonté politique n'existe pas de mettre fin au cercle vicieux de l'impunité.

终止有罪不罚恶性环的政治意愿往往不存在。

Éducation et alphabétisation sont les meilleurs moyens de briser le cercle vicieux de la pauvreté.

教育和传播知识是打破贫穷环的最重要方法之一。

On risque donc de voir s'instaurer un cercle vicieux qui aurait de fortes répercussions mondiales.

存在着恶性环的危险，造成广泛的全球性影响。

Ceux-ci risquent malheureusement de s'évanouir avec la reprise du cycle de la violence.

不幸的是，暴力环的恢复，使这些希望受到威胁。

Tout cela nous rappelle les jours désespérés du cercle vicieux de la violence.

所有这一切均使我们想起了暴力恶性环的绝望日子。

Ensemble, ils risquent de déclencher un nouveau cycle vicieux de violence dans la sous-région.

他们合在一起形成这一区域暴力恶性环的新威胁。

Les cycles de surchauffe semblent se produire plus fréquemment.

尤其是，经济繁荣与萧条交替环的概率和频率看来有所增加。

La transformation du système financier mondial a rendu plus probables les cycles de surchauffe.

全球金融体制的转变增加了经济繁荣与萧条交替环的可能性。

Le potentiel des migrations circulaires n'a pas encore été pleinement exploité.

环移徙的潜力尚未充发掘。

L'investissement dans les enfants est le meilleur moyen de rompre le cercle vicieux de la pauvreté.

投于儿童是打破贫穷环的最佳途径。

Nous sommes revenus à une situation qui se caractérise par une escalade de la violence.

我们又重新面临暴力环升级的局面。