微光

La lueur des bougies expire par degrés.

蜡烛的光逐渐消失了。

Loin du feu qui projette sur moi ses lueurs vives.

遥远的战火在我身上投下光.

Une faible lueur subsiste à l'occident.

西边天际还有一道光。

Dans la faible lumière, soupir, et puis chacun briller les autres.

在光中，抒一口气，然后相互照耀。

Lueurs fugaces et fragiles, et « si l'être y passe quelquefois, c'est sans bruit ».

脆弱而瞬的光，〝若有人偶尔经过，也是悄然无声。

Cette lueur expira par degrés.

这道光逐渐消失 了。

Elle frotta une seconde allumette: la lueur se projetait sur la mur qui devint transparent.

她擦燃第二根火柴：光投射到墙上，把墙变成了透明的。

Les principaux produits utilisés dans la microélectronique et de faible niveau de lumière sous-domaine de la technologie et de cadeaux, bijoux industrie.

产品主要运用于电子和光子学领域及工艺礼品、饰品业。

Formée de grands panneaux translucides en forme de losange, la façade projette sur la structure un kaléidoscope bariolé qui lui donne un rayonnement magique.

建筑物光滑的外表采用一种半透明的钻石形衬垫，使各种斑斓的色彩渗透到建筑物中，构成了一首着柔和光的梦幻般的朦胧诗。

Montagnes majestueuses, vallées, collines ondoyantes, plaines, scintillement du sable ou foisonnement des forêts tropicales : où que l'œil se pose, il ne rencontre que beauté.

从巍峨的群山、山谷、绵延的山丘、平原、光的沙滩，到生气勃勃的雨林，无论它可能是什么，全都是美色佳景。

Eh bien, je crois que, à ce stade, je suis autour du probabilité de flamme avec la couleur bleu foncé. il a distribué un bleu foncé à faible niveau de lumière, il nage dans mon domaine.

那么我相信现阶段围绕着我的火焰是幽然暗淡的蓝色火焰，它散发着暗蓝色的光，幽幽地游移在我的磁场里。

Cette lueur d'espoir a été assombrie le 19 août par des extrémistes qui ont fait exploser un bus plein de familles juives qui rentraient de la prière au Mur des lamentations, lieu le plus saint de la religion juive.

由于极端分子炸毁了一辆满乘着从犹太宗教圣地西墙祈祷后返回的犹太家庭的公共汽车，希望的光熄灭了。

Aussi le Quatuor devrait-il prendre en compte toutes ces lueurs d'espoir pour faire avancer le processus de paix dans la vision que nous continuons d'appeler de nos vœux de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité, conformément à la Feuille de route, aux principes du droit international, aux résolutions pertinentes de l'ONU et aux mécanismes agréés.

四方应该考虑到所有这些希望的光，以便按照路线图、国际法原则以及联合国有关决议和商定的机制，在以色列和巴勒斯坦两国和平与安全地毗邻共存这一长期渴望实现的愿景的背景下，在和平进程中取得进展。