心脏直视手术

En dehors de la question de principe, le moment n'était pas des plus opportuns en raison du calendrier : la convalescence de M. Denktash à la suite d'une opération à coeur ouvert qu'il avait subie au début d'octobre, les élections turques au début de novembre, le Conseil européen de Copenhague les 12 et 13 décembre et l'approche de la campagne concernant la succession de M. Clerides.

除这一原则外，提出的时机也很敏感，因为在上有冲突：登克塔什先生在10月初心脏直视手术后的康复、11月初土耳其举行选举、12月12和13举行哥本哈根欧洲理事会及谁来继承克莱里季斯先生的竞选益临近。