zǒng
1. Ⅰ (动) (总
；汇集) réunir; rassemblement; remonté; résumer
pour résumer
总起来说
arranger les deux comptes ensemble
把两笔账总到一块算
2. Ⅱ (
) (
部的；
面的) généralités; global; principal; total; tous; totalité
planification globale
总规划
la situation entière ou générale总的
3. (
部的；为首的；领导的) global; principal; total
secrétaire général; secrétaire général
总书记
4. Ⅲ (副) (一直；一向) toujours; uniformément; invariablement.
5. (毕竟；总归) quoi qu'il en soit; de toute façon; après tous
Mieux vaut tard que jamais.
迟做总比不做的好。
6. (大约；至少) au moins
Au moins elle ne dirait pas ceci à son visage.
她总不会当面对他这样讲吧？
动réunir
rassembler~起来说
en un mot
en somme1. général; total~罢工 grève générale2. général; en chef~经理 directeur général副1. toujours他~是迟到.
Il est toujours en retard. 2. finalement; en fin de compte; tôt ou tard他的希望~会实现的.
Son idéal se réalisera. 3. en tout cas; de toute façon她~不会当面对他这样讲吧?
En tout cas, elle ne veut pas le lui dire directement?其他参考解释：
pan-
pant-
panto- 法 语 助 手
