惑众

La désinformation concernant la situation des personnes rentrées au Timor-Leste est en partie responsable de la diminution du nombre des retours.

不过，谣言还惑众，这是返回速度放慢的一个因素。

Il a répandu des rumeurs qui ont induit en erreur la population et gravement troublé l'ordre public en menant énergiquement des activités censées 'traiter les maladies en chassant les mauvais esprits'.

他造谣惑众，狂热从事“祛邪治病”的活动，严重扰乱了公共秩序。

Le deuxième facteur a été une campagne délibérée de falsification et de déformation des faits au sujet de la nature du processus de paix de la part des partisans de Francis Ona, le principal leader de Bougainville resté en dehors du processus de paix.

第二个因素是仍然不参加和平进程的布干维尔的一个主要领导、弗朗西斯·奥纳的支持者们发动的一场蓄意的运动，对和平进程的性质进行造谣惑众。

Ce n'est pas aux armes, mais à la politique que revient la tâche de créer les conditions d'un dialogue fructueux entre les cultures, les civilisations et les religions. C'est donc à elle de développer la solidarité sociale et internationale qui empêche le terrorisme de continuer dans son prosélytisme criminel.

创造条件，不同文化、文明和宗教之间展开富有成效的对话，促进社会和国际，止恐怖主义继续谣言惑众，不能依靠武器，而要通过政治手段。