惹是生非

Pourtant je connaissais ce type, c'etait un homme discret, sans histoire, d'où vient ma surprise quand j'ai appris cette nouvelle.

我是认识这个人的，他向来低调、不惹是生非，所以我知道这消息的时候吃了一惊。

Nous devons être suffisamment réfléchis pour admettre que les jeunes gens sans emploi et insatisfaits vivant dans un pays déferleront tôt ou tard sur les capitales d'autres pays et y causeront des problèmes.

我们必须认识到，一个国家内部愤怒的失业青年迟早会流入其它国家的都惹是生非。

Il ressort de plus en plus clairement que le processus de militarisation, y compris la prolifération d'armes légères, qui intervient avant et pendant un conflit, de même que la démobilisation de soldats souvent désabusés et agressifs à l'issue d'un conflit, peuvent aussi contribuer à une exacerbation de la violence contre les femmes et les filles.

越来越多的证据表明，冲突之前和冲突期间的军事，包括小型武器轻易可得，以及往往牢骚满腹和爱惹是生非的士兵在冲突以后复员的，也可能导致加剧对妇女和女孩采取的暴力。