意义

Ce jour représente beaucoup pour la Suisse.

今天对瑞士来说意义重大。

C'est là le sens fondamental du multilatéralisme.

这就是多边主义的基本意义。

Quel sens veut-on donner à cette session extraordinaire?

本届特别议的意义是什么？

Tous ces problèmes ont une dimension planétaire.

这些问题都具有全球性意义。

Tel est précisément le but de cette Organisation.

这恰恰是这座房子的意义所在。

Cette date limite ne signifiait plus rien.

这最后时再有任何意义。

Les élections, qui se sont tenues le 7 février, ont une importance historique.

7日的选举具有重大历史意义。

Pour la Jamaïque, cette occasion revêt une importance particulière.

这个场合对牙买加具有特殊的意义。

Sa mise en œuvre directe revêt maintenant une importance critique.

全力执行该契约目前具有极大重要意义。

L'amélioration des méthodes de travail du Conseil continue d'être une question importante.

改进安理工作方法仍然具有重要意义。

La vérification est essentielle pour garantir le respect du traité.

核查对于保证条约的遵守具有关键意义。

Les deux parties devraient conclure un véritable cessez-le-feu immédiatement.

双方都应该立即实现有意义的停火。

Elle sera prête à examiner des amendements constructifs.

它愿意考虑各项有建设意义的修正。

Il est également important que le Gouvernement soudanais participe à cette séance.

苏丹政府参加本次议也具有重要意义。

La non-prolifération sans désarmement nucléaire n'a aucun sens.

没有核裁军的扩散毫无意义。

C'est là un objectif qui nous paraît essentiel.

我国认为，这看来具有极端的重要意义。

Une stratégie à deux volets est recommandée à cet égard.

在这个意义，建议采用一双轨方针。

Un certain nombre d'événements historiques se produisent en Angola.

安哥拉正在发生一些具有历史意义的事件。

Étant donné sa portée limitée, son importance est elle aussi limitée.

鉴于范围有，此抵押的意义有。

Toutefois, nous avons aujourd'hui l'impression que la situation stagne.

然而，今天出现了某意义的停滞。