意象

Concernant les REFERENCES, difficile de ne pas établir un lien avec les trois clips précédents de Mylène.

至于象的所指，如果不参考前面三支MV的话，很难作出满的解释的。

Au moment où il se réveille, son âme est encore pure et les images sont encore pleines de sens.

在他刚刚醒过来的时候，他的灵魂依然纯粹，脑海中的象仍然富含义。

Mais le problème, c’est que très vite, elles se mélangent avec les images des plaines et il devient difficile de le retrouver.

然而，问题象很快就和尘世的景象混为一体，难以再次找到。

C'est pourquoi, si l'idée de « jeunes pousses » est peut-être assez bonne du point de vue de la confiance des consommateurs, des mesures de bonne gestion budgétaire doivent rester en place pendant encore quelque temps.

因此，虽然绿苗的象对消费者的信心或许“略有帮助”，未来一段时间仍然必须维持种确保适当财政管理和决策的措施。

Et cependant, à cet instant même, une voix lui souffle que cela ne se pourra pas, que les mots sont des mots que le vent de la société emporte, que les rêves ne sont que des chimères.

然而，就在同一时刻，另一个声音提醒他说，那将不可能的，词语就词语，会被社会的风卷走，而一奇幻的象。

Le Rapporteur spécial rappelle dans ce contexte l'importance du front intellectuel du combat contre le racisme et sa recommandation sur l'urgence d'une stratégie intellectuelle et éthique contre le racisme qui vise précisément les sources profondes et intangibles de la culture raciste, à savoir l'archéologie et la déconstruction du racisme sur son terreau de germination et d'enracinement : idées, concepts, images, perceptions.

在此情况下，特别报告员回顾知识战线对打击恐怖主义的重要性，建议急需制订打击恐怖主义的知识和伦理战略，揭露和详细分析种族主义的温床和根源：思想、概念、象和观念，以有的放矢地对付种族主义根深蒂固，不可触摸的文化渊源。

Ce programme vise spécifiquement à faire participer les femmes et les filles qui ne sont pas à l'heure actuelle physiquement actives et qui ont pu être confrontées à des obstacles, comme par exemple le manque de confiance, une mauvaise image de soi, des inquiétudes sur leur sécurité personnelle, le coût de la participation, les questions de transport et les idées fausses sur les dangers de l'activité physique.

项计划将具体帮助那目前不积极参加身体锻炼以及可能已经历缺乏信心、身体象、害怕受伤、费用、交通不便、对体育活动危险的误解等障碍的妇女和女孩参与体育活动。