感念

Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante.

伟人们，祖国感念你们。

Le contenu et la collecte sont la partie de la stratégie globale où les services de statistique peuvent éliminer les demandes répétées de données en axant le travail sur des entreprises et en utilisant des questionnaires d'aspect et de présentation uniformes.

内容和收集是通盘战略的一部分；据此通盘战略，统计机通过侧重于企业的战略及具有共同外观和感念的问单，来消除重复的据要求。

Mais, en votre nom, ce fut une aventure passionnante, et j'espère que nous saurons, pour ceux qui ont participé, ne pas être trop ingrats envers les centaines de personnes qui se sont dévouées et dont l'avenir, d'une mission à l'autre des Nations Unies, n'est pas toujours assuré.

但这是个令人兴奋的经历，我百名参与者将会受到人们的感念，他们在这个或那个联合国特派团中的未来都是毫无保障的。