感谢

Merci à tous, et à vous, Monsieur le Président.

我谢他们，并谢先生你。

Je voudrais remercier M. Blix et M. ElBaradei de leurs efforts et de leurs exposés.

我还谢布利克斯先生和巴拉迪先生，谢他们的努力，谢他们的况介绍。

Nous remercions les coordonnateurs de leur travail et le Secrétariat de son aide.

我们谢协调员的工作，并谢秘书处的协助。

Nous remercions l'ensemble de la mission de maintien de la paix du travail réalisé.

我们谢整个维持和平团，谢它正在开展的工作。

Nous sommes reconnaissants au Conseil, et en particulier au Japon, d'avoir pris cette initiative.

我们谢安理会，特别是谢日这项主动行动。

Je les remercie tous d'avoir bien voulu se jeter dans cette tâche exceptionnelle.

我们谢他们所有人，谢他们愿意参加这项特殊工作。

Je voudrais également remercier les membres du Bureau qui ont pris part à ce travail.

我还谨谢主席团各成员，谢他们分担这项工作。

Chers participants, je vous remercie de votre engagement.

各位与会者，我谢你们的支持，谢你们的参与。

Comme d'autres, je voudrais aussi remercier M. Ngongi de sa présence et de son exposé.

与其他代表一样，我谨谢恩贡吉先生参加这次会议，谢他的报告。

J'ai à cœur de remercier chacun d'entre vous, membres des délégations ici présentes.

最重要的是，我要谢会议室内的每一个人，谢所有代表团。

Je voudrais d'abord remercier Jean-Marie Guéhenno et M. Costa de leurs exposés complémentaires.

我要谢让-马里·盖埃诺通报况，并谢科斯塔先生作补充发言。

Je remercie les membres de leur participation aujourd'hui.

谢大家参加今天的会议。

Nous vous remercions d'avoir organisé cette séance.

我们谢你召集次会议。

La Commission leur est particulièrement reconnaissante de cet appui.

委员会特别谢这一支持。

Je voudrais également remercier le Secrétariat de l'excellent travail qu'il a accompli.

我还要谢秘书处工作出色。

Encore une fois, je les remercie de leur direction.

我再次谢他们各位的指导。

Nous le remercions de son excellente allocution.

我们谢他作了深刻的讲话。

Au nom du Conseil, je les remercie tous.

我代表安理会谢他们各位。

Encore une fois, je remercie les membres de leur coopération.

我再次谢各位成员的合作。

Je tiens à vous remercier d'avoir convoqué cette séance importante.

我要谢你召开次重要会议。