截除

Un tiers des cas a concerné l'amputation des deux mains ou des deux avant-bras.

在这些案件，三分之二受害者的手部和前截除。

Les médecins ont dû amputer partiellement la jambe gauche d'un des garçons, Osher Tuito, 8 ans.

医生迫截除其一名8岁男孩Osher Tuito的部分左腿。

Il était amputé des deux jambes au-dessus des genoux et il a profité des progrès de la chirurgie.

一位先前膝盖以上截除双腿的西班牙年轻人，如今又从外科技术的进步获益。

Le Représentant spécial a indiqué que de nombreux enfants avaient été délibérément mutilés, leurs membres étant brutalement sectionnés.

特别代表说，许多儿童蓄意残肢，他们的四肢残忍的截除。

L'amputation des membres inférieurs a été beaucoup moins fréquente et a peut-être été la cause d'un taux de mortalité beaucoup plus élevé.

在一些情况下，受害者的其他身体器官——最常见的是耳朵、手、，有一例是嘴唇——截除。

Le groupe souhaitait appeler l'attention sur les co-avantages de la maîtrise des polluants organiques persistants produits involontairement et sur la différence entre élimination et captage.

该小组希望提请注意到控制无意产生的持久性有机污染物所带来的共同利益，并注意到消除与截除的区别。