房屋扩建

Certaines actions de l'État d'Israël, illégales au regard du droit international, comme les exécutions extrajudiciaires, la construction d'un mur de séparation, les démolitions de maisons et l'expansion des colonies de peuplement, ne font qu'accroître la détresse des Palestiniens, qui doivent faire face à une situation économique désastreuse.

以色列际法采取的行动只能加已经面临灾难性经济形势的巴勒斯坦人的痛苦，这些行动包括法外处决、修建隔离墙、拆毁房屋和扩建定居点等。

Des prêts pour l'achat de maisons neuves et les travaux de rénovation ou d'agrandissement peuvent être accordés par la Banque de Sainte-Hélène aux personnes employées à temps plein, qui sont autorisées à emprunter jusqu'à trois fois le montant de leur salaire annuel, sous réserve d'un prêt maximum de 16 000 livres.

所有有全职工作的人都向圣赫勒拿岛银行申请贷款用于房屋新建、房屋翻盖和扩建，允许的贷款额以是贷款申请人年薪的三倍，最多贷 16 000英镑。

Les actions israéliennes - telles que les exécutions extrajudiciaires, l'emploi d'armes lourdes contre des civils, la démolition de maisons, l'expansion continue des colonies de peuplement et la construction d'une barrière qui empiète loin à l'intérieur du territoire palestinien - ont exacerbé la misère et les sentiments d'impuissance que connaissent les Palestiniens.

以色列的行动——例如法外杀人、对平民使用器，拆毁房屋、继续扩建定居点以及建造一堵深入巴勒斯坦领土的隔离墙等等——加剧了巴勒斯坦人的苦难和无助感。