La police a appréhendé le responsable sur les lieux.
警察在使馆房舍抓到
名作案人。
La police a appréhendé le responsable sur les lieux.
警察在使馆房舍抓到名作案人。
Il n'est donc pas demandé de ressources pour la location de locaux.
因此，没有为房舍租金编列经费。
Les visiteurs sont actuellement contrôlés à l'intérieur du bâtiment.
目前所有访客都在房舍内部接受检查。
Des travaux de construction seront nécessaires pour créer une zone de contrôle séparée à l'extérieur.
必须在房舍外面建造另个检查区。
La ventilation des dépenses au titre de l'entretien des locaux est indiquée à l'annexe IX.
关于房舍维护的开支细节见本文件附件九。
Les locaux de l'ambassade ont été vandalisés et le bâtiment mis à feu.
使馆房舍遭到肆意
，有人放火烧楼。
Certaines de ces unités ont été restituées aux gouvernements ou vendues.
其中些房舍交还给各国政府或予以出售。
À Baalbek, une école et les bâtiments abritant la coopérative de consommateurs ont été détruits.
Baalbek的所学校和消费者合作社房舍被炸毁。
Le bâtiment de l'ancienne école n'a plus de toit et reste désaffecté.
原有的学校房舍已被
屋顶，仍未启用。
Mesure dans laquelle les bureaux seront meublés et équipés par le gouvernement hôte.
东道国政府可为办公房舍配备家具和设备的程度。
Elle est également exposée dans les locaux des clubs et dans les bibliothèques locales.
《通讯》还在俱乐部房舍及当地图书馆陈列。
Actuellement, l'Institut n'a aucune dette envers la Fondation des immeubles pour les organisations internationales.
目前训研所没有拖欠国际组织房舍基金会任何未偿债务。
Les travaux de génie seront axés sur la rénovation et l'entretien des locaux existants.
工程方面的工作将重点注意现有房舍的翻修和保养。
La Gestion des bâtiments devient un grand programme séparé autonome.
房舍管理成个单独的、自动平衡的主要方案。
Il n'y a pas eu d'autre dommage, ni aux biens ni aux personnes.
房舍及大使馆工作人员都无损伤。
Les bureaux de l'ambassade ont été vandalisés et les locaux partiellement incendiés.
使馆的办公室遭到肆意，部分房舍被放火焚烧。
En pareil cas, le Gouvernement fournit à l'Autorité d'autres locaux appropriés.
在这种情况下，政府应向管理局提供其他合适的房舍。
À l'heure actuelle, la MANUI occupe quatre bâtiments distincts dans la zone internationale.
目前，联伊援助团占用国际区内的四处不同的房舍。
Des biens de la MINUK et de la KFOR ont également été endommagés ou détruits.
此外，科索沃特派团和驻科部队的房舍也遭到损毁。
Les dépenses alléguées sont les loyers, les dépenses de personnel et d'autres dépenses administratives générales.
索赔的费用有房舍租赁、雇用人员和其它般办公费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
