所得税

On doit payer l'impôt sur le revenu.

人们应该按收入交个人所得。

Cependant, le mari est toujours chargé des déclarations d'impôt et des versements.

但是，丈夫依然负责填写所得报单和支付所得。

Elles sont dispensées d'un impôt global sur le revenu de 68 dollars des États-Unis.

收入68美元以下免交所得。

La sécurité sociale est financée par les recettes de l'impôt sur le revenu.

保健援助所得中提供经费。

Cette prestation est financée par les recettes de l'impôt sur le revenu.

这种津贴所得收中提供经费。

L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.

补偿是以通过所得共同资为基础。

Toutes les familles qui perçoivent des allocations familiales sont exonérées de l'impôt sur le revenu.

领取津贴的所有家庭都无须缴纳所得。

Chacun des conjoints est maintenant imposé individuellement.

夫妻的收入所得款各自分别缴纳。

Le régime d'imposition du revenu continue de tenir compte de la nécessité d'aider les familles.

所得制度将继续为家庭提供帮助做准备。

Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.

妇女作为所得纳人享受特殊的收减免。

Il n'y a pas d'impôt sur le revenu ou sur les sociétés ni d'impôt indirect.

领土内没有所得、公司或消费。

Avec la nouvelle réglementation, il n'y aura plus de prélèvement à la source pour les salariés.

根据新规章，雇员无需再根据所得预扣法制度缴纳所得。

Les thèmes qu'elles examineront conjointement sont la dépréciation et l'impôt sur le revenu.

两个理事会共同审查的专题是亏损和所得。

Les parents célibataires et les conjoints pouvaient présenter des déclarations d'impôts communes.

配偶和单亲可提交共同的所得申报单。

Les entreprises peuvent choisir entre l'IS et l'impôt général sur les revenus (IGR).

各公司可在公司和所得之间进行选择。

Cependant le mari est toujours responsable des déclarations et des paiements des impôts.

但是，丈夫仍负责填写所得报单和支付款。

En pratique, cela signifiait que l'homme et la femme paieraient moins d'impôts sur le revenu.

实际上，这意味着夫妻双方支付的所得将会减少。

Il n'y a pas d'impôt sur le revenu ou sur les sociétés ni de droit d'excise.

领土内没有所得、公司或消费。

Il n'y existe ni impôt sur le revenu ni impôt sur les sociétés ni de taxe.

不征收任何所得、公司或消费。

Elle déclare qu'elle a versé un acompte de IQD 100 792,80 (USD 330 600) aux autorités fiscales iraquiennes.

Towell称它向伊拉克所得当局预付了100,792.80伊拉克第纳尔(330,600美元)。