扒手

Xiao-wu, artisan pickpocket, l'a révélé, en 1997, au Festival de Berlin.

肖武，扒手工匠，揭露1997柏林电影节。

Un pickpocket est aussi un champion de l'entreprise privée.

扒手也是私营企业的拥护者。

Parler d'entreprise privée est donc aussi inapproprié dans ce contexte qu'à propos, par exemple, des pickpockets.

因此，这种情况下谈论私营企业就如同涉及扒手的问题上谈论私营企业一样，毫无意义。

Faire venir de grandes entreprises revient à attribuer au pickpocket certaines des vertus du pirate, ce qui n'est d'aucun secours.

引入大企业只过是赋予扒手以海盗的某些特点，这实际上毫无助益。

Dans le métro, il faut prendre soin de ses affaires, ne pas laisser son sac ouvert pour ne pas tenter les pickpockets.

地铁上，应该照看好自己的东西，要让你的包开着，来招引扒手。

Dans plusieurs pays, certaines minorités raciales ou ethniques sont associées par les autorités à certains types de crimes et d'actes asociaux, comme le trafic de drogue, l'immigration illégale, le vol à la tire ou à l'étalage.

一些国家当局的心目中，种裔上的少数人与某几种罪行反社会行为有关，如贩卖毒品、非法移民、扒手商店偷窃。