执笔

D'après les estimations des auteurs du document sur la politique du logement après le tsunami, environ 120 000 logements seraient nécessaires.

海啸灾后住房政策文件执笔者估计，所需住房总计约为12万单元。

La sentence a été rédigée par le Président de la Cour suprême, Aharon Barak, ainsi que par huit autres juges.

裁决书由最高法院院长Aharon Barak执笔，8名法官表示意。

Au moment de la rédaction du présent document, trois programmes avaient été intégralement formulés et plusieurs autres étaient à divers stades d'achèvement.

在本文执笔时，已有三份方案文件拟订毕，另外一些方案也处于不成阶段。

Les auteurs ont conclu que l'ONU offre le cadre institutionnel le mieux adapté aux missions d'édification de la nation qui exigent moins de 20 000 hommes.

研究执笔者断定，联合国为所需人员不足20 000国家建设特派提供了最适当体制框架。

Si les auteurs du rapport ne considèrent pas que le bombardement quotidien de civils israéliens est une question relative à la protection des civils, alors de quoi s'agit-il?

如果报告执笔者认为每天每日对以色轰炸不是有关保护一个问题，那末，什么才是？

Au moment de la rédaction du présent rapport, 32 États étaient parties à la Convention, 24 au Protocole relatif à la traite des personnes, 22 au Protocole relatif aux migrants et trois au Protocole relatif aux armes à feu.

在本报告执笔时缔约国数目是：《公约》32个，人口贩运议定书24个，移议定书22个和枪支议定书3个。

L'auteur du présent rapport a dirigé, pendant plus de neuf ans, le secrétariat de l'ozone, qui est le secrétariat du Protocole de Montréal et qui est installé à Nairobi, et le secrétariat n'a eu aucune difficulté à s'acquitter de ses tâches.

本报告执笔曾担任蒙特利尔议定书设在内罗毕秘书处－臭氧秘书处负责人超过9年，而秘书处在履行职责方面没有遇到任何困难。

Un exemplaire de cette lettre a été envoyé à la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies, qui a applaudi cette initiative et promis son soutien sans faille à l'avenir, ainsi qu'aux organisations membres en leur demandant d'écrire au Secrétaire général à leur tour.

控诉副本已送交具有联合国咨商关系非政府组织会议(非政府组织会议）（他们祝贺了我们行动并应允将来尽力帮忙）和成员组织，要求它们执笔回应。