扫兴

J’aurais sans doute moins peur du vide avec les cheveux blancs.

白发皱纹休扫兴。

Je ne veux pas gâter votre plaisir.

不愿使您扫兴。

Il fait bien mauvais temps, c'est désolant！

天气很不好, 真扫兴!

Quelle déception ！Je n'ai pas assez joué.

真扫兴。还没玩够呢。

On regrette beaucoup la remise du match pour cause de pluie.

比赛雨改期，大家到很扫兴。

Tant que vous avec sincérité, je ne vais pas laisser les amis et décevant!

只要你带着诚意来，不会让朋友扫兴而归！

Ce voyage fut une désillusion.

这次旅行真扫兴。

C'est pourquoi nous avons été très peinés et outrés d'apprendre le verdict rendu contre les assassins avoués de trois agents humanitaires internationaux : 10 à 20 mois pour ceux qui ont commis un crime et s'en sont vantés.

此，们深为扫兴和震惊地获悉对供认暗杀三名国际人道主义工作人员的罪行所作出判决——对那些犯下罪行并炫耀其这样做的荣耀者判10至20个月的刑期。

Mais j'éprouve une certaine déception à devoir partir à ce moment, alors qu'il devient peut-être de plus en plus question de parler moins du «programme de travail» que du «travail» lui-même, car je sens qu'il y a aujourd'hui une réelle volonté de jeter les bases de véritables négociations.

在可能少谈些“工作方案”、多谈些“工作”的趋势日益明显的这一时刻离，到有些扫兴，为到，现在有一种真诚的愿望，愿意为随后必将进行的谈判打下一定的坚实基础。