扫雷器

Tandis qu'avance la mise au point de nouveaux moyens techniques, ces acteurs devraient entreprendre d'assurer un apport adéquat des moyens existants, en particulier de moyens mécaniques de nettoyage et de chiens démineurs.

虽然正在从事研究新技的工作，上述各方应当努力确保充提供现有的技、特别是机械扫雷器具和探雷犬。

Malgré les sommes importantes qui ont été investies dans la recherche et le développement de techniques, la détection des métaux, les chiens et les machines restent les options les plus intéressantes pour le déminage humanitaire.

尽管人们在技研究与发展方面做了大量投资，但金属探测、探雷狗和扫雷器仍然是人道主义排雷最适用的选择。