抑郁

Sa belle humeur contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.

现在的好心情与前天的郁寡欢形成了鲜明的对照。

Les femmes souffrent davantage également d'insomnie et de dépression.

女性患郁症的也较多。

Vingt-six pour cent des femmes et 15 % des hommes souffrent de dépression.

的女性15%的男性患有郁症。

La dépression dans l'ensemble est censée être commune chez les femmes.

总的来说，据认郁症在妇女当中比较普遍。

Les femmes peuvent également souffrir de crises de dépression relatives l'évolution de leur vie reproductive.

妇女也可能患上与其生殖生活模式有关的多重郁症。

Il se plaint de souffrir d'une dépression causée par sa détention prolongée à l'isolement.

他申诉，由于长期遭受单独监禁，他患有郁症。

Après ces événements, elle a souffert de dépression et a commencé à se cacher.

经过这事件后，她得了郁症，藏匿了起来。

Les taux élevés de dépression sont le signe des répercussions de ces politiques sur la santé.

高郁症患者人数说明了这一政策的严重后果。

Le trauma de leur situation peut provoquer des problèmes de santé mentale, comme la dépression.

经历所造成的心理创伤可能会产生郁等心理健康问题。

Ces projets visent tous deux à prévenir la dépression et donc aussi les suicides.

上述两个项目的目的都在于预防郁由此引起的自杀。

La dépression est un véritable problème de santé publique qui peut, au pire, mener au suicide.

郁确实是影响公众健康的一个问题，最糟的情况下会导致自杀。

Son état nécessitait à l'évidence des médicaments antipsychotiques et probablement des antidépresseurs par la suite.

该专家明确要求以安定药物进治疗，随后可能还要进抗郁药物治疗。

Le taux de fréquence de la dépression chez les femmes est inférieur à celui des hommes.

妇女郁症的发病率低于男性。

Elles incluent la tension prémenstruelle, la dépression et rarement la psychose après l'accouchement et la dépression après la ménopause.

其中包括经前期的紧张，产后郁，郁症罕见的精神病，以及经后期郁症。

Par ailleurs, les cas de dépressions graves et de suicides sont très nombreux chez les femmes.

妇女还容易患严重郁症,自杀倾向也很大。

Une attention particulière est portée aux femmes atteintes de désordres mentaux ou souffrant de dépression post-partum.

精神失常产后郁的妇女开设特别诊所/课程。

La plainte aurait été déposée à la suite du constat de l'état alarmant de la fillette.

他似乎是在发现小女孩处于郁状态后，才提出申诉的。

Il représente un certain trouble névrotique qui a été qualifié, avant que Freud ne la voit, d'état maniaco-dépressif.

它代表了一种神经功能紊乱，在弗洛伊德看他之前，被定性躁狂郁状态。

L'effet antidpresseur chez l'Homme n'est pas encore dmontr, mme si souris et humains ragissent souvent de la mme manire.

荷尔蒙在抗郁方面的作用还未被证实，即使老鼠人类通常拥有相同的模式。

Sous cette pression, elle a eu de nombreux problèmes de santé, un avortement spontané et une dépression nerveuse.

受到这种压力，她健康一再出现问题，经历过一次流产数度郁症。